Джером Клапка Джером:
«Мені невідомо, що я гуморист»
(продовження)
Через три роки Джером
одружується. Обраницю Елізабет Мерісс він називав нерозсудною ірландкою. Після
смерті юриста Андерсона Роузома, який
підтримував його прагнення в юридичному навчанні, він «спалює всі зайві човни» та цілковито присвячує себе літературі. Дружина
його стовідсотково підтримує.
«Троє у човні, якщо не рахувати собаки», – написав я в
Челсі-Гарденс, піднявшись на дев’яносто сім сходинок. Але вид був того вартий»,
– з притаманною іронією зазначає автор.
Медовий місяць подружжя
проводить у подорожі Темзою і деякі дослідники саме це вважають приводом для
написання повісті. Це так, як і те, що якось у Стретфордському потягу Джером зустрів
трьох джентельменів, які захоплено розповідали про нещодавню власну подорож тією
ж рікою. Він заплющив очі та слухав. З попутниками був собака печінкового кольору,
схожий на представника якоїсь китайської породи. Здогадались? Так, східний
портрет у подальшому не завадив йому стати Монморансі. До речі, в дитинстві
Джером мав безліч домашніх тварин: дитинча водяного щура, білку, кота, але собаку
– ніколи. Вже пізніше в нього з'явився двійник відомого пухнастого героя.
Отже, фантазувати та
вигадувати було майже непотрібно, лише записувати та згадувати, що бачив. Джордж і Гарріс мали прототипів.
Спочатку Джером не
збирався писати смішної книжки та запевняв, що йому невідомо, що він гуморист. «Я ніколи не був у цьому впевнений. У
середні віки я, напевно, мав би проповідувати й спалити себе чи повісити. Мало
бути «жартівливе полегшення».
Єдина розбіжність із
редактором при написанні та підготовці твору до друку пов'язана із назвою – редактор
протестував, Джером – наполягав.
По всьому світові було продано нечуваний тираж – більше мільйона екземплярів. В Америці повість навіть видавали піратським шляхом, заробивши повз автора шалені гроші. Театральні діячі та киномитці не оминули твір увагою: численні кіно- і телефільми, радіопостановки, п'єси, навіть мюзикл – все підкорилося улюбленій шанувальниками історії.
Критика ж, напевно, за повної відсутності почуття гумору, знову була невдоволена. Доходило до звинувачень, що Британська імперія опинилася в небезпеці, а представники церкви викривали Джерома як злочинця. «В Англії, серед усіх країн світу, гумор в новому одязі прийняли за незнайомця», – пише наш герой. Журналісти «Панч», до того ж, відчули в творі підступну спробу запровадити подібний гумор до національної літератури, а це ж справжнісенький скандал. J Відтоді, що би Джером не писав, в ту ж секунду отримував ярлик «новий гуморист». Але були й ті, хто оцінив по-справжньому фахово та зацікавлено, серед них Френсіс Ґріббл. «Нехай благословить його Бог, – писав Джером. – Він похвалив мене – перший, за ним й інші…».
Наступного року після виходу «Троє у човні...» було збільшено кількість зареєстрованих на Темзі човнів на п'ятдесят відсотків. Повість ще виявилася й одним із прикладів геніального promotion.
Далі буде.
Джерела:
Джером, Клапка Джером. Втроем на четырех колесах [Текст] / К. Д. Джером. - М. : Эй-Ди-Лтд, 1994. - 400 с.
Джером, Клапка Джером (1859-1927). Досужие мысли досужего человека [Текст]. Как мы писали роман / К. Д. Джером. - М. : Правда, 1983. - 384 с.
Джером, Джером Клапка. Троє у човні, якщо не рахувати собаки [Текст] : повість / Д. К. Джером ; пер. з англ. М. Лівін. - К. : КНИГОЛАВ, 2018. - 172 с. - (Золота полиця).
Джером, Клапка Джером. Юмористические рассказы [Текст] = Sketches. Изд. 3-е / Адаптация, комментарий и словарь С.А. Крейнес и С.С. Толстого. - М. : Высшая школа, 1963. - 79 с.
https://gutenberg.ca/ebooks/jeromejk-mylife/jeromejk-mylife-00-h-dir/jeromejk-mylife-00-h.html
https://www.countryfile.com/people/historical-figures/wild-people-writer-jerome-k-jerome/
https://en.wikipedia.org/wiki/Jerome_K._Jerome
https://es.wikipedia.org/wiki/Jerome_K._Jerome
https://www.countryfile.com/people/historical-figures/wild-people-writer-jerome-k-jerome/
Більше про бібліотеку тут
Немає коментарів:
Дописати коментар