Сторінки

Показ дописів із міткою переклад. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою переклад. Показати всі дописи

вівторок, 1 листопада 2016 р.

Хемінгуей в сучасній Україні

«Видавництво Старого Лева» придбало права на всі твори Ернеста Хемінгуея. Перші переклади вийдуть на початку 2017 року.Серед умов видання українською мовою є забезпечення правового поля й боротьба з нелегальним оприлюдненням електронних версій творів Хемінгуея.
Нагадаємо, Ернест Хемінгуей — класик американської та світової літератури, лауреат Нобелівської та Пуліцерівської премій. Востаннє повне видання його творів українською мовою виходило у 1979–1981 роках — це був чотиритомник, що побачив світ у видавництві «Дніпро». Після того ще були публікації окремих романів у 1985 році. Але з 1991 року не вийшло жодної книжки творів письменника українською мовою з дотриманням вимог авторського права.



Більше про бібліотеку тут
Ми в соціальних мережах: Vkontakte Facebook Twitter

четвер, 24 грудня 2015 р.

Турецьке "Суфле" для дніпропетровських читачів

Щойно, у стінах нашої бібліотеки закінчилась презентація книги відомої турецької письменниці Асли Е.Перкер “Суфле”,яку представила перекладач Ольга Чичинська. Ця книга побачила світ у видавництві “Алемак”, яке заснувала саме пані Ольга. Це перше в Україні видавництво сучасної та класичної турецької літератури, яке отримало дозвіл на друк у грантовому комітеті Турції.  
Книга вийшла на 10 різних мовах, у тому числі і українській. «Суфле» є третім з чотирьох романів авторки, і вважається найуспішнішою роботою автора. 
Якщо ви вважаєте, що книга про кулінарію,  то ви помиляєтесь. Книга про взаємовідносини, про три розбиті серця,  смутки та життєві випробування. 
Отже, для зимового читання це саме те що треба! 






Більше про бібліотеку тут
Ми в соціальних мережах: Vkontakte Facebook Twitter