«А над ними розстелилося небо,
ся полонина небесна, де випасаються зорі, як білі овечки»
Михайло Коцюбинський
«Тіні забутих предків» -
«душа – мов, струна…»
(завершення)
Твір Михайла Коцюбинського вразив одного з "чарівників" кіно - режисера Сергія Параджанова. Разом із оператором Юрієм Іллєвим він знімає у 1964-му однойменний фільм. Сергій Йосипович згадував: «Я давно мріяв створити фільм, в якому на повний голос можна було б розказати про поетичну, талановиту душу українського народу».
Кіноверсія повісті здобула світове визнання та отримала 39 міжнародних нагород, 28 призів на кінофестивалях, з яких 24 – Гран-прі.
Прем’єра відбулася в кінотеатрі «Україна» в Києві 4 вересня 1965 року. В часи «Хрущовської відлиги», коли заарештовували українських журналістів, науковців і письменників. Подія виявилась показовим протестом проти тоталітарної влади. Демонструючи протестну громадську позицію, після перегляду екранізації виступили В’ячеслав Чорновіл, Михайлина Коцюбинська, Зиновія Франко, Іван Дзюба, Василь Стус. Останній голосно викрикнув: «Хто проти тиранії, встаньте!». Несподівано піднявся увесь зал, хоча до цього ораторів вигуками зганяли зі сцени та обзивали «буржуазними націоналістами». Кожен з присутніх невдовзі дорого заплатив за власну сміливість, в тому числі й режисер.
У тодішньому СРСР фільм було негласно заборонено до кінця 1980-х , а у світі, з того ж 1965-го, визнано "найважливішим фільмом усіх часів".
Стрічка або "душа - мов струна", перетнула межі країни та часу разом із твором. Повість включено для вивчення в освітянські програми учбових закладів.
У 2019 році "Тіні" було внесено до списку «Від Сковороди до сьогодення: 100 знакових творів українською мовою».
У 2019 році "Тіні" було внесено до списку «Від Сковороди до сьогодення: 100 знакових творів українською мовою».
Балабко, Олександр Васильович. Синьйор Ніколо й синьор Мікеле. Рим Гоголя й Капрі Коцюбинського [Текст] : есеї / О. Балабко. - К. : Факт, 2006. - 248 с.
Коляда, Ігор Анатолійович. Михайло Коцюбинський [Текст] / І. А. Коляда, О. Ю. Кирієнко. - К. : Укрвидавполіграфія, 2012. - 120 с.
Коцюбинський, Михайло Михайлович. Тіні забутих предків [аудио-книга] / М. Коцюбинський ; читає В.Обручов. - К. : Українська аудіокнига, 2006. - эл. опт. диск (CD-ROM);МР3. - (Класика української літератури)