Територія особистості

Галина Вдовиченко: 
«Писати роман – 
це як бігти марафон»
(продовження)

Вона насправді любить спостерігати за людьми: «свідомо чи несвідомо тягну їх у свої тексти їхні особливості у зовнішності та характерах, жести, манеру говорити та інше. Навіть часом кажу: забираю цю фразу (ситуацію, реакцію) в роман. ... Майже вся збірка оповідань "Ось відкрита долоня" – це таке зібрання спостережень, настроїв, емоцій, відкриттів, які могли вкластися саме у формат малої прози».
Процес – читання і відчуття впливу книжок для неї безперервний. На певних етапах знаковими були Микола Гоголь та «Мертві душі» – «за панорамний погляд і створення універсальних характерів. Валер’ян Підмогильний і його недописана "Повість без назви" – за те, що випередив свій час і став, по суті, засновником українського екзистенціалізму в літературі. "Літня книжка" Туве Янссон – за чутливість до напівтонів у стосунках бабці й онуки, за вміння передати повноту життя в ізоляції на острові».
Щодо порад кого б почитати, радить Мілєнко Єрговича та його збірку «Жертвам сниться велика воєнна перемога» – журналістські нариси про війну в Боснії і Герцеговині у першій половині 90-х. «Тут геть інший стиль, ніж у його книжках "Історії про людей і тварин" та "Іншалла, Мадонно, іншалла". Єргович сильний у всіх жанрах. Дивуюся можливостям і рівню цього автора. Він пише, задіюючи широкий діапазон регістрів, наче грає на орга́ні. На черзі (планую почитати) – його роман "Батько"».
Написання твору порівнює з  роботою скульптора, коли видовбуєш із кам’яної брили  фігуру чи композицію. Щось не так, переробити важко, хіба узятися за нову кам’яну брилу. Також порівнює це з роботою  археолога про те, коли наче щось вже існує, «але сховано від очей, і ти маєш його знайти, розчистити, витягти на поверхню. Працюєш де лопатою, де щіточками, обережно, і сам іноді дивуєшся, що відкривається очам». А ще письменство для неї – тяжка фізична праця, бо коли встаєш з-за столу і все тіло ломить. Їй близький, в цьому сенсі, Муракамі. Вона добре розуміє чому один з найкращих письменників не лише Японії, а і світу об’єднав під однією обкладинкою теми писання та бігу, і що мав на увазі, назвавши книжку «Про що я говорю, коли говорю про біг». «Я й до нього знала, що писати роман – це як бігти марафон. Окрім усього іншого, важливого, потрібні витримка, терпіння, вміння тримати дихання. І не збиватися з ритму».
Письменниця, яка серцем та майстерним пером відчуває власні шанси, Галина Вдовиченко в продовженні «Території особистості».

Олена Ємельянова

 

«(Кохання) Повноту життя дає… Або ілюзію повноти».

«У кожного з нас є свій Гордіїв вузол».

«Часом варто скласти зброю ще до початку борні, не виймати її. Не тягатися по судах, не товктися на руїнах того, чого не відновиш. Змиритися. Саме змиритися. Просто жити».

«Усі свої книжки пишу з цікавості – дитячі насамперед, але й дорослі теж. Мені самій це цікаво, і не дає спокою якась ідея, історія, яка складається. Я її розказую і сподіваюся, що маленький читач її полюбить. Мій молодший читач – дитина, яка починає самостійно читати, входить у смак самостійного читання, коли її не треба примушувати. Читач від цього віку і аж до раннього тінейджерства, тобто десь так від 7 до 11 років. Хоча є й молодші діти. А буває, підходять старші підлітки, юнаки 17 років і розказують, як люблять мої книжки. Точно не вгадаєш, коли і кого книжка зачепить».

«– Які книжки допомагають вам у творчій роботі?
– Перш за все,.. словники й довідкова література. ...Перші помічники того, хто пише – книжки, що викликають у письменника-читача напад комплексу неповноцінності. Бодай кілька досконалих сторінок, хоча б абзац, вислів. ... Цього достатньо, аби відчути, якою може бути література у найсильнішому прояві, а від того й самому намагатися писати якомога краще.
Маю чимало спеціальних видань для літераторів. Люблю такі книжки. Вони наче розмови з майстром про тонкощі фаху, особливо, коли не з усіма порадами погоджуєшся, подумки сперечаєшся. Ось деякі з них. "Як будується оповідання" Майка Йогансена,.. "Технологія оповідання" Михайла Веллера, "Вправи зі стилю" Ремона Кено, "Алхімія слова" Яна Парандовського, довідник "Фразеологія перекладів Миколи Лукаша". А також "Як писати книжки" Стівена Кінга, "Сторінки мого життя" Франсуази Саган, "Автобіографія" Агати Крісті...
З нового – "Далекі близькі" Володимира Єрмоленка, "Не сподівайтеся позбутися книжок" Еко та Кар’єра, "Як писали класики" Ростислава Семківа…
Звісно, це не підручники. Як каже у своїй книжці Йогансен у розділі "Підручник мови для прозаїка", "підручника мови для прозаїка не існує"».

 «Щойно остаточно відпускаєш роман на волю, як він починає жити своїм життям, незалежним від автора. Герої йдуть своєю дорогою, читач часом помічає в них щось для автора нове, а часом не помічає очевидного. Ні сіло ні впало, можу згадати про своїх героїв, подумати про них, як про реальних людей: скажімо, у Анни з Юрієм ("Тамдевін") дитина вже ходить… Але таке рідко трапляється. Була заскочена запитанням, коли почула його уперше: “Чи «Пів’яблука" матиме продовження? " Наразі мені нецікаво повертатись туди, де вже була. Але хтозна, може, колись захочу й сама дізнатись, що там далі сталося, у житті чотирьох львівських подруг».

«– Ще одна ваша книжка для дітей, «36 і 6 котів», що так полюбилася не лише діткам, а й дорослим, перекладена кількома мовами, а згодом її видали шрифтом Брайля. Це була ваша ідея?
– Ні, не моя. Це Фонд родини Нечитайло звернувся до моїх видавців з проханням дозволити видати "Котів" для дітей з вадами зору.
І відтоді вони видали вже чотири мої книжки – вони є у вільному доступі в онлайн-бібліотеці книг шрифтом Брайля для дітей. Готують до друку ще й нову книжку – «36 і 6 котів-компаньйонів». Ми також записали аудіо­версію першої книжки з "котячої серії" в Ресурсному центрі Політехніки (для людей з особливими потребами). Вона теж для дітей, які не можуть читати очима, але із задоволенням слухають книжки». 

«– Що, на вашу думку, щастя?
– Це миттєвості божественного відчуття гармонії між собою та світом. Вони не можуть траплятися надто часто».

 

Далі буде.

 

Фото https://zahid.espreso.tv/naykrashche-lyudinu-stabilizue-tvorchist-i-kultura-galina-vdovichenko 

Джерела:
Вдовиченко Г.К. Бора: роман / Г. Вдовиченко. – 2-ге вид. – Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2015. – 238 с.
Вдовиченко Г. Інші пів'яблука: роман / Г. Вдовиченко; передм. М. Рудської. – Харків: Кн. Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2013. – 252 с.
Вдовиченко Г. Пів'яблука: роман / Г. Вдовиченко. – Київ: Нора-Друк, 2008. – 240 с. – (Популярні Книжки).
Вдовиченко Г.К. Купальниця: роман / Г. Вдовиченко. – Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2012. – 238 с.
Вдовиченко Г.К. Ліга непарних шкарпеток / Г. Вдовиченко. – Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2013. – 128 с.
Вдовиченко Г.К. 36 і 6 котів-детективів [Шрифт Брайля]: у 2-х ч. Ч. 1 / Г.К. Вдовиченко. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2018. – [102] с.
Вдовиченко Г.К. 36 і 6 котів-детективів [Шрифт Брайля]: у 2-х ч. Ч. 2 / Г.К. Вдовиченко. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2018. – [97] с. –
***
 https://www.facebook.com/share/1EAX6qeB5E/

http://graduates.lnu.edu.ua/interview/halyna-vdovychenko/
https://zahid.espreso.tv/naykrashche-lyudinu-stabilizue-tvorchist-i-kultura-galina-vdovichenko
https://rozmova.wordpress.com/2024/06/19/halyna-vdovychenko-12/
https://rozmova.wordpress.com/2019/10/01/halyna-vdovychenko-7/
https://bookforum.ua/en/p/vidvertyj-tekst-pro-stosunky-roman-galyny-vdovychenko-najvazhlyvishe-naprykintsi
https://starylev.com.ua/blogs/shcho-chytayut-ti-hto-stvoryuye-knygy-rozmova-chetverta?srsltid=AfmBOopdY-MCItt7XCxNiFzy9iS_BCpKg4ryzHMhdFsDadzjbg3ztOPX
https://www.bbc.com/ukrainian/features-46032539
https://wz.lviv.ua/interview/499762-dity-peretiahly-mene-na-svoiu-terytoriiu
https://wz.lviv.ua/interview/397659-mii-novyi-roman-dlia-tykh-komu-varto-vchasno-zrobyty-reviziiu-svoikh-stosunkiv-iz-blyzkoiu-liudynoiu
https://starylev.com.ua/old-lion/author/galina-vdovicenko?srsltid=AfmBOooSYfzEFr5E1NwlvNKDFToIvUOnEhw7FIjW5BERcAaxZbuj4tyI
https://ukurier.gov.ua/uk/articles/galina-vdovichenko-lyudi-ne-zdogaduyutsya-sho-ya-y/
https://www.facebook.com/share/g/14bUKqAt6Jw/
https://blog.yakaboo.ua/vdovychenko/
https://archive.chytomo.com/interview/7-zapitan-pismenniku-galina-vdovichenko
https://hromadske.radio/podcasts/kyiv-donbas/prodovzhennya-36-i-6-kotiv-obov-yazkovo-bude-galyna-vdovychenko?fbclid=IwY2xjawRf8QpleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeeviiy_wRgZdAfv1rLT9t1UuUcJMOfESkA2Nbzx8kgNLxNDWOjljMT-OIOtU_aem_BsZop6ZoRl57_hrTevcrxA
https://espreso.tv/galina-vdovichenko-u-lyudey-yakim-vdalosya-vibratis-iz-okupovanogo-mariupolya-pershim-pitannya-bulo-kiiv-nash

Більше про бібліотеку тут

            Ми в соціальних мережах: Facebook Twitter

         Замовити книги можна тут