Фредерік Беґбедер. «Найкращі
свята – ті, що відбуваються всередині нас» (завершення)
Теми його романів з огляду на
анотації цікаві ще до того, як ви
відкриєте їхню першу сторінку: останні 45 хвилин життя героя, який став жертвою
терористичного акту у Всесвітньому торговому центрі – «Вікна у світ» («Windows
on the World»), історія юнацького кохання письменника Дж. Д. Селінджера та Уни
О’Ніл – дочки драматурга Ю. О’Ніла «Уна і Селінджер» («Oona et Salinger»), аналіз
п`ятдесяти книжок XX сторіччя, яким за опитуванням віддали перевагу французи – «Останній
інвентар перед ліквідацією» («Dernier inventaire avant
liquidation»); діалог з єпископом Ж.-М. Фалько про віру, релігію, кохання, смерть, сучасне
суспільство – «Я вірую, я теж ні: діалог між єпископом і невіруючим» («Je crois
moi non plus: Dialogue entre un évêque et un mécréant»; 2005); особистий
хіт-парад найкращих книжок, яким віддає перевагу сам письменник –
нарис
«Перший підсумок після Апокаліпсису» («Premier bilan après l’Apocalypse»);
бесіди
з сучасними письменниками про їхні методи роботи і таємниці творчості «Бесіди
нащадка епохи» («Conversations d’un enfant du siècle»).
Він є лауреатом низки премій:
«Ренодо» (2009) за «Французький роман», «Інтералле» (2003) та «Індепендент
Форен Авард» (2005) за роман «Windows on the World» та його переклад
англійською, Лівого берега Парижу (2018) за роман «Життя без краю».
Його часто порівнюють із іншим
знаним французьким письменником Тоніно Бенаквіста, але ступінь довірливого
викладення в творах Фредеріка незрівнянна ні з якими іншими авторами, їхніми стилями
та жанрами. І в цьому віддзеркаленні себе справжнього та в іронічному лукавстві
про «не подобатись публіці» є непереможна Беґбедерівська неповторність.
Думки неповторного француза віддзеркалені
в його героях – у «Пунктирі».
«Без
тебе моє життя – зал очікування».
«Все
минає: кохання, мистецтво, планета Земля, ви, я».
«Дві
найжахливіші фрази у світі – це "Мені треба з тобою поговорити" та
"Сподіваюся, ми залишимося друзями". Найсмішніше вони завжди
приводять до протилежного результату, ламаючи і бесіду, і дружбу».
«Кажуть,
погані часи стають добрими спогадами».
«Кінець
брехні ще не означає початку правди. Будьте пильні: одна брехня може
приховувати за собою іншу».
«Ось
воно, значить, яке, доросле життя: будувати замки з піску, потім стрибати на
них двома ногами і будувати знову, знову і знову, чудово знаючи, що океан їх
все одно злизне».
«Померти
за кохання не складно. Складно знайти кохання, за яке варто померти».
«Стережіться
людей, обтяжених численними дипломами: за статистикою, це найбільші ледарі».
«Складність
не в тому, щоб відповісти на питання: "Навіщо ми живемо?" – а в тому,
щоб не ставити його собі».
«Хіба
я винен, що людство вирішило замінити Господа Бога товарами широкого вжитку?!».
«Щоб
кохати когось, треба спочатку полюбити себе».
«Я
хочу розбити серця читачів».
«Якщо
ти знаєш, чому ти когось любиш, це означає, що ти його не любиш».
Фото:
https://www.interviewmagazine.com/culture/frederic-beigbeder
Джерела:
Беґбедер,
Фредерік. Бесіди нащадка епохи : [інтерв’ю] / Ф. Беґбедер ; пер. з фр. Л.
Кононович. – Київ : Вид. група КМ-БУКС, 2016. – 288 с.
Беґбедер,
Фредерік. Життя без краю / Ф. Беґбедер ; пер. з фр. Л. Кононович. – Київ :
КМ-БУКС, 2018. – 317 с.
Беґбедер,
Фредерік. Ідеаль, або На поміч, пардон / Ф. Беґбедер ; пер. з фр. Л. Кононович.
– Київ : КМ-Букс, 2018. – 254 с.
Беґбедер,
Фредерік. Історійки під екстезі / Фредерик Беґбедер. – Харків : Фоліо, 2004. –
126 с. – (Література).
Бегбедер,
Фредерик. Windows on the World: роман / Ф. Бегбедер. – М. : Иностранка, 2005. –
430 с.
Бегбедер,
Фредерик. Каникулы в коме : роман / Ф. Бегбедер ; пер. с фр. И. Кормильцева. –
М. : Иностранка, 2005. – 254 с.
Беґбедер,
Фредерік. Кохання живе три роки : роман / Ф. Беґбедер ; пер. з фр. Л.
Кононович. – Київ : КМ-Букс, 2018. – 190 с.
Бегбедер,
Фредерик. Любовь живет три года : роман / Ф. Бегбедер. – М. : Иностранка, 2007.
– 192 с. – (The Best of Иностранка).
Бегбедер,
Фредерик. Романтический эгоист : роман / Ф. Бегбедер ; Пер. с фр. М. Зониной. –
М. : Иностранка, 2007. – 462 с. – (The Best of Иностранка).
Бегбедер,
Фредерик. 99 франков : роман / Ф. Бегбедер ; Пер. с франц. И. Волевич. – М. :
Иностранка, 2008. – 400 с.
Бегбедер,
Фредерик. Уна & Сэлинджер : роман / Ф. Бегбедер ; пер. с фр. Н. Хотинской.
– СПб. : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. – 315, [3] с. : портр. ; 21. –
(Азбука-бестселлер).
https://www.rottentomatoes.com/celebrity/frederic_beigbeder
https://atlantico.fr/article/decryptage/frederic-beigbeder-nous-vivons-sous-le-joug-d-un-puritanisme-qui-ne-dit-pas-son-nom-societe-feminisme-confessions-d-un-heterosexuel-legerement-depasse-annick-geille
https://politics.segodnya.ua/ua/politics/Frederik-Begbeder-V-Ukraine-vse-lyudi-ishchut-odnu-veshch-svobodu-753586.html
https://www.interviewmagazine.com/culture/frederic-beigbeder
Більше про бібліотеку тут
Немає коментарів:
Дописати коментар