Андрій Любка: «Розмова
з письменником – глибоке буріння» ( продовження)
Його втілень вистачить, без перебільшення, на
декілька життів. У свої 37, крім вищезазначеного, є членом Комітету з
Національної премії України імені Тараса Шевченка. Волонтер, який протягом
війни передав у ЗСУ понад 325 автомобілів; нагороджений медалями
Головнокомандувача ЗСУ та Міністра Оборони України.
Андрій – директор Інституту
Центральноєвропейської Стратегії (ICES); у 2023 році ввійшов до списку «100
лідерів України» за версією Української Правди; лауреат Літературних премій «Дебют»
(2007); «Київські лаври» (2011); Фонду Ковалевих (США) за найкращу прозову книжку
року (2017), лауреат премії імені Юрія Шевельова за модерну есеїстику (книжка «Саудаде»,
2017); премії імені Джозефа Конрада (2024).
Він є автором поетичних, прозових збірок,
творів для дітей, фіналіст конкурсу «Книга року BBC» з романом «Карбід»( 2015);
член Українського центру міжнародного PEN-клубу; колумніст видань «Радіо
Свобода», «Збруч», «День».
Його творами цікавляться видавництва Австрії,
Словенії, Македонії, Великої Британії, Литви, Сербії, Боснії і Герцеговини,
залюбки перекладають та видають. У 2016 році в люблінському видавництві «Warsztaty
Kultury» вийшов «Karbid», рік потому роман став фіналістом престижної
центральноєвропейської премії ANGELUS.
Вірші та переклади Любки ощасливили сторінки
журналів «Київська Русь», «ШО», «Всесвіт», «Потяг-76», «Post-Поступ»,
альманахах «Джинсове покоління», «Карпатська саламандра», «Корзо», «Кур’єр
Кривбасу» .
Продовжуємо «подорожувати» пунктирами його
думок.
«Найбільша
нагорода для волонтера натомість – це бачити, що військовий, якому ти привозив
автівку і який зараз воює під Авдіївкою, світиться в WhatsApp зеленим
кружечком. Це дає сенс рухатися далі».
«Нам
потрібно більше концентруватися на діях. І думати про те, що кожен прожитий
день наближає нас до чогось кращого. Кожного дня стає більше світла, сонця,
тепла, а з приходом тепла та весни нашим військовим буде легше просуватися на
фронті. Маємо думати про це».
«Наш
найбільший культурний символ – герої-військові та те, як вони зупиняли «другу
армію світу». Ми, діячі культури, можемо щось пояснити, допомогти зрозуміти,
але наші військові – це центральна тема, навколо якої все обертається. Їхній
образ уже перейшов у категорію попкультури на Заході. Я впевнений, що вже з
наступного року Голлівуд почне знімати фільми про наших героїв».
«Помиляється
той, хто вважає, буцім блокноти вигадали для запису важливих справ, аби нічого
не забути, все виконати, все встигнути. Принаймні у мене це навпаки. Припускаю,
що блокнот насправді – це відкрита болюча рана, яка нагадує тобі про те, чого
ти так і не зробив. Хоча з року в рік плануєш».
«Росіяни
можуть насолоджуватися своєю культурою, але було б добре, щоб український
народ, м’яко кажучи, узяв паузу в цьому процесі пізнання російської культури.
На кілька поколінь. Щоб нас взагалі не цікавило, що там відбувається»
«Розмова
з письменником – це глибоке буріння, розмови про різницю менталітетів українців
та росіян, пояснення важливих історичних процесів. Ми говоримо про Україну та
як зберегти її культуру в час війни, не скотитися до рівня тварин, які живуть
під страхом бомб. Це розмова не про звірства росії, тому що про них відомо всім
з новин. Письменники працюють з глибшими пластами».
«Сідаючи
в це таксі, розумієш, що життя дивиться на тебе у дзеркальце заднього виду з
поглядом цього випадкового таксиста: втомлено і з недовірою».
«Україна
буде. Якою? Мені здається, що кращою. Але попри всі оптимістичні думки,
сценарії, я б все-таки хотів наголосити, що це марафонський біг. Нас чекають
після перемоги складні часи, можливо, ще складніші, ніж зараз. Нам доведеться
пережити глибокі економічні перетворення, у нас майже повністю зруйнована
індустрія на сході країни, треба дати роботу мільйонам людей, подумати, що
будувати й куди залучати інвестиції. Але беззаперечний плюс – можливість
творити таку Україну, яку ти хочеш».
Далі буде.
Фото https://www.facebook.com/andrijlyubka/photos/pb.100064451032388.-2207520000/2627784920865186/?type=3
Замовити літературу можна за посиланням
Джерела:
Війна з
тильного боку / А. Любка. – Чернівці : Мерідіан Черновіц, 2024. – 276 с. : мал.
Любка,
Андрій. Саудаде / А. Любка. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2017. – 188 с.
Любка,
Андрій. Карбід, або Неймовірні трагікомічні пригоди однієї шляхетної людини і
цілої зграї мерзотників, які дерлися через кордон водою, небом і суходолом, аж
змусили героя опинитися в підземному царстві тіней : роман / А. Любка. –
Чернівці : Книги-ХХІ, 2015. – 288 с.
Любка,
Андрій. Кілер+ : [збірка оповідань] / А. Любка. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2018. –
174 с.
Любка,
Андрій. Кімната для печалі / А. Любка. – 2-ге вид. – Чернівці : Померанцев
Святослав, 2022. – 186 с.
Любка,
Андрій. У пошуках варварів. Подорож до країв, де починаються й не закінчуються
Балкани / А. Любка. – Чернівці : Меридіан Черновіц, 2019. – 382 с.
Любка,
Андрій. Сорок баксів плюс чайові : збірка поезій / А. Любка. –
Кам'янець-Подільський : Рута. – [Б. м.] : Meridian Czernowitz, 2012. – 124 с.
Любка,
Андрій. Спати з жінками / А. Любка. – Чернівці : Книги-ХХІ : Meridian
Czernowitz, 2014. – 168 с.
Любка,
Андрій. Твій погляд, Чіо-Чіо-сан : роман / А. Любка. – Чернівці : Меридіан
Черновіц, 2018. – 334 с.
Любка, Андрій.
Щось зі мною не так / А. Любка. – 2-ге вид. – Чернівці : Померанцев Святослав,
2023. – 251 с.
***
Волонтери.
Мобілізація добра : збірка / уклад. І. Карпа. – Харків : Клуб Сімейного
Дозвілля, 2015. – 253, [3] с.
***
Басара,
Светислав. Фама про велосипедистів / С. Басара ; пер. з серб., авт. післям. А.
Любка. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2017. – 288 с.
Валяревич,
Срджан. Комо : роман / С. Валяревич ; пер. з серб. А. Любка. – Чернівці :
Книги-ХХІ, 2016. – 206 с.
Єрґович,
Мілєнко. Батько / М. Єрґович ; пер. з хорв. А. Любка. – Чернівці : Книги-ХХІ,
2019. – 191 с.
Єргович,
Мілєнко. Волґа, Волґа : роман / М. Єргович ; пер. з хорв. А. Любки. – Чернівці
: Книги-ХХІ, 2021. – 280 с. – Волга, Волга.
***
https://www.zhitomir.info/news_220833.html
https://suspilne.media/culture/575607-absolutno-zrozumilo-so-hersonsina-ce-nasa-zemla-tak-samo-ak-zakarpatska-intervu-z-andriem-lubkou/
https://vogue.ua/article/culture/lifestyle/pismennik-andriy-lyubka-pro-vigoryannya-nagorodu-vid-zaluzhnogo-ta-velikiy-ukrajinskiy-roman-pro-viynu-51350.html
https://www.pravda.com.ua/articles/2023/09/17/7420138/
https://kultura.rayon.in.ua/topics/551138-kulturne-pole-rosiyska-velikaya-ta-misiya-ukrainskikh-mittsiv-intervyu-z-andriem-lyubkoyu
https://lyubka.net.ua/
https://poltava365.com/andrij-lyubka-mentalna-mapa-v-nashij-golovi-vidriznyaetsya-v.html
Більше про бібліотеку тут
Немає коментарів:
Дописати коментар