Вперше звіт Бібліотеки – українською (продовження)
Колекція книг польською мовою
Дізналися ми з першого
україномовного звіту (в оригіналі – «Відчиту») про поповнення фонду Бібліотеки
за рахунок бібліотеки колишнього польського клубу «Огніско» («Вогнище») у
кількості 5269 томів, які передані «окружною
політосвітою». Книжки виключно
польською мовою. Планувалось, що Бібліотека мала бути підґрунтям майбутнього
відділу польської літератури Державної Публічної Бібліотеки (Назва ДОУНБ того
часу). І тут же – озвучена велика проблема бібліотеки. «Але зараз, за відсутністю місця, бо помешкання книгозбірні
перевантажено до краю, цей відділ не можна розгорнути і книжки поки що складено
у архіві. Коли кабінетом політосвіти робітника буде повернено 5-ть кімнат на
3-му поверхі буд. №1 по Московській вулиці, суміжні з читальною залою, цей
відділ буде розгорнено» (Стилістика і граматика оригіналу.)
До речі, про так званий
польський клуб «Огніско», про який йдеться у Звіті, можна дізнатися з
публікації: М. Буланова Музей історії
Дніпродзержинська. Особливості духовного життя польської національної меншини на
Придніпров’ї упродовж 1880-х рр. – початку ХХ ст.– С. 172–181 // Придніпров’я:
історико-краєзнавчі дослідження: зб. наук. пр. / редкол.: С.І. Світленко
(голов. ред.) та ін. – Дніпропетровськ: Ліра, 2015. – Вип. 13. – 236 с. https://www.dnu.dp.ua/docs/zbirniki/fistor/program_56cdb9aa5a731.pdf
***
Почитати книги польською мовою можна, якщо зайти на сайт Дніпропетровської
обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Первоучителів слов’янських
Кирила і Мефодія, в електронну повнотекстову бібліотеку «Колекції» за
посиланням: https://www.libr.dp.ua/?do=collections&cat=93
У цій ще невеликій
колекції з 34 книг помітне місце посідає багатотомник творів Людвіка Кондратовича, більш відомого як Владислав Сирокомля – поета,
драматурга, перекладача творів Тараса Шевченка, літературного критика,
краєзнавця. У першому томі багатотомника
об’ємна стаття про його діяльність Вінцєнта Коротинського – письменника,
журналіста, перекладача, якій у 1850–1862 рр. був секретарем у поета:
Kondratowicz, Ludwik.Poezye Ludwika Kondratowicza (Wladyslawa Syrokomli).T. 1 / Ludwik. Kondratowicz. – Wydanie zupelne. – Warszawa: Gebethner i Wolff, 1872. – 359 s. – Режим доступу: https://www.libr.dp.ua/mcollections/index.php?pbp=223 (дата звернення: 26.08.2025). –
Загол. з екрану.
Більше про бібліотеку тут
Немає коментарів:
Дописати коментар