Урсула
Ле Гуїн: «Доросла творча людина –
це дитина, яка вижила»
До жанру фантистики вона вкорінена американською
історією. В цьому розкриється в 60-ті століття XX,
коли першість була визнана виключно за авторами-чоловіками,
які стовідсотково віддзеркалювали власну гендерну аудиторію.
Її вважають одним з перших феміністських
голосів на цьому літературному «полі», однією з небагатьох, кому вдалося
подолати академічну зневагу до, так званої, «низької літератури». Ото вже ці формальні позначки,
які так легко неупереджено та вільно оминають справжні таланти, обрані часом!
Наприкінці 1960-х агент нашої героїні,
Вірджинія Кідд, надала для публікації до журналу «Playboy» науково-фантастичну
розповідь «Дев'ять життів», де більшість героїв – чоловіки. Рукопис схвалили,
після чого відкрилась «страшна» правда,
що ініціали У. До. Ле Ґуїн насправді означають – Урсула Крeбер. Редактор
рішення про публікацію не змінив, але попросив дозволу залишити ініціали, щоб
не шокувати читачів гендерною складовою. А за кілька тижнів звернувся за біографією авторки, бо її творчість зацікавила
всіх без усілякого перебільшення. Географія виявилась приголомшливою, бо йшлося
і про «гаучо в Патагонії, портового вантажника в Марселі, лідера сафарі в
Кенії, боксера за винагороду в напівважкій вазі з Чикаго та абата в коптському
монастирі в Алжирі».
Так руйнувались стереотипи щодо
жіночої фантастичної прози зокрема та жіночої літератури в цілому.
Оповідання для неї були наріжним каменем
людського досвіду, а у висловах про авторів, мистецтво, життя та
майстерність письма – лаконічні красномовні застереження та поради, які варто
не лише прочитати, а й наслідувати. Або, як мінімум, спробувати
налаштуватись на їхню глибинну мудрість. А ще краще, віддзеркалити миттєвостями
прозрінь завдяки мудрості власній.
Вона опублікувала двадцять один роман,
одиннадцять томів оповідань, чотири збірки есе, дванадцять книг для дітей,
шість томів поезій, чотири – перекладів. Всі головні та про головне.
У «Територій особистості» Урсула
Кребер відома всьому світові як американська письменниця, поетка та літературна
критикиня Урсула Ле Гуїн. Єдина донька поруч із трьома братами в родині відомих
антропологів, які закарбували в історії останнього члена племені Яхі – Іші.
Олена Ємельянова
«А правда насправді в
тому, що чим людина сильніша за душу, чим більше вона знає, який би життєвий
шлях вона не обрала, шлях цей здається їй усе вужчим і вужчим, поки врешті-решт він
не перестане бачити його перед собою, а тільки робить те єдине, що має робити…»
«Але чим довше життя,
тим більша його
частина припадає на старість».
«Англія – хороша країна для
інтровертів; вони мають місце у суспільстві, якого немає у Сполучених Штатах».
«Будь-яка політична чи наукова течія, яка
оголошує себе голосом розсудливості, – це гра в бога, а за це
слід лупцювати та ставити в куток
«Вигадка виникає з
уяви, що працює над досвідом. Ми формуємо досвід у нашій свідомості так, щоб
він мав сенс. Ми змушуємо світ бути ретранслятором та розповідати
нам історію».
«Вона вже почала
потроху розуміти, що свобода – це нелегкий тягар, великий
загадковий тягар для душі. Нелегко його нести. Це не подарунок, а зроблений
тобою вибір; і вибір цей може мати найнесподіваніші наслідки. Шлях свободи веде
нагору, до світла, але, якщо тягар її надто тяжкий, можна ніколи не досягти
кінця шляху».
«Віра – це рана, яку лікує
знання».
«Дощ, що проллється на острові Рок, обернеться, можливо, посухою на
Осскілі, а штиль у Східному Краї впаде штормом і страшними бідами на Західний,
якщо не до кінця уявляти кінцеву мету власних дій».
Далі буде.
Фото https://www.actusf.com/detail-d-un-article/la-s%C3%A9lection-du-prix-ursula-k-le-guin-2024
Джерела:
Урсула Ле Гуин. Волшебник Земноморья [аудио-книга] /
Урсула Ле Гуин; пер. И. Тогоева.– К.: Сідіком, 2003.– эл. опт. диск
(CD-ROM);МР3 -160кБіт /сек,44.1кГц.– (Лучшее зарубежное фэнтези).
Ле Гуин, Урсула. Глоток воздуха / У. Ле Гуин.– М.: Эксмо,
2008.– 320 с.– (Звезды фантастики).
Ле Гуин, Урсула. Голоса / У. Ле Гуин.– М.: Эксмо, 2008.–
352 с.– (Звезды фантастики).
Ле Гуин, Урсула. Левая рука тьмы: роман и рассказы / Г.
У. Ле.– М.: Радуга, 1992.– 384 с.
Ле Гуин, Урсула. Пересадка: фантастические рассказы / У.
Ле Гуин.– М.: Эксмо, 2007.– 320 с.– (Звезды фантастики).
Ле Гуин, Урсула. Легенды Западного побережья: фантаст.
произведения / У. Ле Гуин.– М.: Эксмо, 2008.– 672 с.– (Вся Ле Гуин).
Ле Гуин, Урсула. Порог: роман / У. Ле Гуин ; пер. с англ.
И. Тогоева; авт. предисл. В. Гаков.– Москва: Известия, 1989.– 221 с.–
(Библиотека журнала «Иностранная литература»).
***
https://www.newyorker.com/culture/postscript/the-subversive-imagination-of-ursula-k-le-guin
https://literary-arts.org/archive/ursula-k-le-guin-5/
https://www.bunkhistory.org/resources/at-home-with-ursula-le-guin
https://www.nytimes.com/2018/01/23/obituaries/ursula-k-le-guin-acclaimed-for-her-fantasy-fiction-is-dead-at-88.html
https://www.literaryladiesguide.com/author-biography/ursula-k-le-guin/
https://www.biography.com/writer/ursula-k-le-guin
https://www.neh.gov/article/ursula-k-le-guin-was-creator-worlds
https://www.poetryfoundation.org/articles/148040/always-beginning
https://www.cluber.com.ua/ua/lifestyle/samorazvitie-lifestyle/2014/10/23-tsitatyi-genialnogo-pisatelya-ursulyi-le-guin/#goog_rewarded
Більше про бібліотеку тут
Немає коментарів:
Дописати коментар