Бібліотечна універсалка: Пунктири історії

вівторок, 5 вересня 2023 р.

Пунктири історії

Джон Роберт Фаулз: «У будь-якій загадці приховується енергія» (завершення)

Він пише вірші та працює над перекладами з французької, в тому числі над екранізацією «Попелюшки» та новели «Уріка». Також у колі його перекладацьких інтересів оповідання найвідомішої з поетес XII сторіччя Марії де Франс «Елідук», що пізніше надихнуло на написання «Башти з чорного дерева». В сімдесяті роки з`являється чимало його науково-популярних статей, оглядів і передмов до романів інших письменників. А також текстів для деяких фотозбірок. Фотографія як миттєве та природне відбиття людини і часу цікавила його завжди.
Письменник переглядає свої екзистенційні переконання, дещо віддаляючись від них. Саме про це «Башта з чорного дерева» (1974), та «Дєніел Мартін» (1977 р.). В Денієлі багато чого від самого Джона. Такий собі неупереджений позачасовий погляд на самого себе, своєрідне щире відкриття. Бо були ж часи, коли свій характер він порівнював не інакше як «з личинкою ручійника, яка будує навколо себе міцний захисний кожух з будь-якого навколишнього доступного матеріалу».
Інтерес до історії та керівництво міським музем Лайм-Реджіс теж відбилося на літературній творчості. Мова про пізніший роман «Личинка» (1986 р.), де прообразом головної героїні стає засновниця релігійної протестантської секти «шейкерів» Анна Лі.
Джон Роберт Фаулз помер через п`ятнадцять років після своєї дорогої Елізабет, у 2005.-му Хоча був щасливий і в другому недовготривалому шлюбі з Сарою.
Перша максимально повна біографія «Джон Фаулз – життя в двох світах» надрукована в 2004 році.
Джон Роберт Фаулз багато чого зрозумів. Насамперед, про те, що першим завжди бути складно. Багато чого втілив. Розуміння та втілення зміг поєднати, завдяки таланту та своїй відданій близькості до природи. І завдяки тому єству, що дозволило йому бачити правду саме у посмішці.
Як у найпрекраснішій вічній притчі про сенс життя. J

«Будь-яка поважна наука – мистецтво. І всяке мистецтво, що поважає себе, – наука».

«Людські слова схожі на муаровий шовк: все залежить від того, під яким кутом їх розглядати».

«Не витрачай часу на речі дурні, тривіальні. Живи всерйоз. Не ходи на безглузді фільми, навіть якщо тобі цього дуже хочеться; не читай дешевку в газетах і журналах; не слухай нісенітниці, що лунає по радіо чи по телеку, не витрачай життя на розмови ні про що».

«Найпрекрасніші у світі речі мають самостійне значення, що не залежить від грошей».

«Основний закон цивілізації: людську мову не можна розуміти буквально».

«Слова такі невиразні, неточні, такі жахливо примітивні порівняно з малюнком, живописом, скульптурою».

«Скільки не читай, яких висновків не вибудовуй, ніщо не замінить власного досвіду...».

«Точні науки позбавлені душі».

«Те, чого не було, воскресити не можна».

«У будь-якій загадці приховується енергія. І той, хто шукає відповіді, цією енергією живиться. Достатньо обмежити доступ до рішення – і решта тих, хто шукає і веде, втратять імпульс до пошуку».

Фото https://www.theguardian.com/books/2015/jul/14/john-fowles-correspondence-editor-auction-french-lieutenants-woman

Джерела:

https://blog.karlib.kz/ru/node/2327
https://www.theguardian.com/books/2005/nov/13/johnfowles
https://www.charlesdrazin.com/article-john-fowles
Фаулз, Джон (1926–2005). Арістос / Дж. Фаулз. – Вінниця : Тезис, 2003. – 336 с. – Пер. з англ.
Фаулз, Джон (1926–2005). Башня черного дерева : повести / Д. Фаулз ; пер.: А. Панасьев, Т. Титов. – Киев : Ника-Центр, 2000. – 446 с. – (Серия 700 ; вып. 34).
Фаулз, Джон (1926–2005). Волхв роман / Д. Фаулз. – М. : АСТ, 2007. – 700 с.
Фаулз, Джон (1926–2005). Загадка = The Enigma : навч. посібник / Д. Фаулз . – Київ : [s. n.], 1996. – 64 с. – (Б-чка для тих, хто вивчає англійську).
Фаулз, Джон (1926–2005). Любовница французского лейтенанта / Д. Фаулз. – СПб. : Художественная литература, 1993. – 480 с.
Фаулз, Джон (1926–2005). Коллекционер: роман / Джон Фаулз; Пер. с англ. Бессмертной И. ; Пер. с англ. Бессмертной И. – М. : Махаон, 2005. – 384 с.
Фаулз, Джон (1926–2005). Кротовые норы / Дж. Фаулз. – М. : АСТ, 2004. – 702 с. – (Мировая классика).
Фаулз, Джон (1926–2005). Куколка : роман / Д. Фаулз ; пер.: А. Сафронов, О. Серебряная. – СПб. : Домино ; М. : Эксмо, 2012. – 460 с. – (Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир).
Фаулз, Джон (1926–2005). Мантисса : роман / Д. Фаулз. – М. : АСТ, 2004. – 313 с. – (Мировая классика).
Фаулз, Джон (1926–2005). Маг : роман / Д. Фаулз ; пер. з англ. О. Король. – Харків : Кн. клуб сімейного дозвілля, 2016. – 528 с.
Фаулз, Джон (1926–2005). Червь : роман / Дж. Фаулз ; Пер. с англ. В. Ланчикова. – М. : Махаон, 2002. – 572 с. – (Современная классика).