Tom Stoppard: «Художник – це чарівник» (продовження)
Отже, він уявляв свого ідеального глядача. Але,
напевно для кожного з митців, які беруть участь у створенні вистави йдеться про
різне.
«Пітер Вуд (режисер, продюсер, сценарист пр. авт) має на
увазі зовсім іншого глядача, щось середнє між Рупертом Медведем та Вінні-Пухом.
Він іноді дивує, змушуючи мене багато чого пояснювати на рівні банальностей.
Якби в мене був ідеальний глядач, це був би хтось дотепніший і уважніший, ніж
середньостатистичний глядач, про якого думає Пітер. Багато змін у репетиціях
пов'язані з тим, щоб примирити його глядача з моїм».
На його думку, в театрі все важливо, навіть форма
завіси, бо «вона визначає форму п'єси, подібно до прольотів мосту.
Це як архітектура: є структура та свідомий архітектор, який працює над нею».
З Пітером Вудом працював близько двох десятків
років і завжди брав безпосередню участь в постановці своїх п'єс. Що стосується
Америки, це вистава «Справжня річ» Майка Ніколса. «Але
хто знає, що відбувається у інших місцях? Ти радий, що вистави ставлять, і
сподіваєшся на краще».
Критика до нашого героя здебільшого була схвальною,
але були й ті, хто звинувачував його у поверховості, в тому, що п'єси його – це
суцільна лінгвістична піротехніка, блискуча гра слів, дотепні каламбури, але не
містять багато сенсу. Він спокійно погоджується, вбачаючи в цих оцінках певну справедливість, «оскільки,
якби я написав есе замість п'єси на будь-яку з цих тем, це було б не таке вже
глибоке есе».
Є в нього і безліч спогадів, щодо великих колег і
акторів. Він згадує, наприклад, перше знайомство з Гарольдом Пінтером, коли
працював журналістом у Брістолі, коли той прийшов подивитися студентську
постановку «Дня народження». «Я зрозумів, що він сидить
переді мною. Я був дуже збентежений і довго ламав голову, як зав'язати з ним
розмову. Нарешті, я поплескав його по плечу і спитав: «Ви Гарольд Пінтер чи
просто схожі?» Він запитав: « Так. І що?». На цьому все завершилося».
Щодо першої зустрічі з Лоренсом Олів'є, це
відбулося, коли шукали акторів на ролі Розенкранца і Гільденстерна та не
затвердили Олів'є на роль Гравця, хоча він і сам сумнівався чи його це герой. «Якось
Олів'є прийшов на репетицію. Він спостерігав за нами хвилин п'ятнадцять, а
потім, йдучи, висловив одну пропозицію. Не пам'ятаю яку. Біля дверей він
обернувся, підморгнув усім і сказав: «Це зробить лише рідкісна перлина».
Рідкісна перлина театрального світу Tom Stoppard в
продовженні «Пунктиру на теренах долі».
Олена
Ємельянова
«Words, words. They're all
we have to go on».
«What a fine
persecution—to be kept intrigued without ever quite being enlightened».
«Faith may be defined
briefly as an illogical belief in the occurrence of the improbable».
«У моєму житті буде
поезія. І пригоди. І кохання, кохання, кохання, понад усе. Кохання, якого ще
ніколи не було в п'єсі. Нестримне, некероване, як бунт у серці, і нічого не
вдієш, чи то руїна, чи захоплення».
«У театрі часто виникає
напруга, майже протиріччя між тим, як думали б і поводилися реальні люди, і
свого роду нав'язаним драматизмом. Мені подобаються діалоги, які трохи
тендітніші, ніж саме життя».
«Усе своє життя ти живеш
так близько до правди, що вона стає постійною розмитістю в куточку твого ока, а
коли щось підштовхує її до обрисів, це ніби потрапив у засідку гротеску».
«Усе моє життя – це очікування питань, на які я
підготував відповіді».
«Успіх у житті полягає в
тому, щоб підтримувати цей екстаз, завжди горіти цим твердим, подібним до коштовного
каміння полум’ям».
«Художник – це чарівник, поставлений серед
людей, щоб задовольнити –
примхливо – їхнє прагнення до
безсмертя».
Далі буде.
Фото https://zaxid.net/pomer_oskaronosniy_britanskiy_rezhiser_tom_stoppard_n1624881/amp
Джерела:
Еткало, Л.О. Інтерпретація «Гамлета»
в п'єсі Тома Стоппарда «Розенкранц і Гілденстерн мертві» / Л.О. Еткало //
Iноземна фiлологiя. Вип. 89: Респ. мiжвiд. наук. збiрник / Львiвський Держ. ун-т.– Львiв: Вища школа, 1988.– С. 111–115.
Стоппард, Том. Лорд Малквист и
мистер Мун: роман / Т. Стоппард.–
СПб.: Азбука-классика, 2008.–
240 с.– Пер. с анг.
***
https://ru.citaty.net/avtory/tom-stoppard/?page=4
https://www.theguardian.com/.../tom-stoppard-a-brilliant...
https://www.theguardian.com/.../tom-stoppard-a-life...
https://slate.com/.../tom-stoppard-life-biography...
https://www.nbcnews.com/pop-culture/pop-culture-news/tom-stoppard-playwright-oscar-winning-shakespeare-love-dies-88-rcna246446
https://www.telegraph.co.uk/news/2025/11/29/playwright-sir-tom-stoppard-dies-aged-88/
https://www.ft.com/content/bd272b9f-387b-46d3-a256-9c1f67e943a9
https://lb.ua/culture/2025/11/29/709391_vitsi_88_rokiv_pomer_britanskiy.html
https://www.hindustantimes.com/entertainment/tom-stoppard-playwright-of-ideas-dies-at-88-101764472707644.html
https://www.lecturesdevoyage.travelreadings.org/2023/01/22/theatre-leopoldstadt-par-tom-stoppard-au-longacre-theater-a-new-york/
https://apnews.com/article/stoppard-obit-britain-playwright-2721a8178c7e9691fdbd84e8fc9c0736
Немає коментарів:
Дописати коментар