Українська книжка стала виданням року у Великобританії

Книга «Політ над Чорним морем» Ігоря Павлюка стала книгою року у Великобританії 

Вперше український поет здобув перемогу на Туманному Альбіоні. Збірка поезій Ігоря Павлюка визнана книгою року у Великобританії. Пише DT.ua.

10 листопада були опубліковані результати відкритого голосування. На думку читачів з усього світу і британського ПЕН-центру, кращою книгою в цьому році стала “Політ над Чорним морем” (“A Flight Over the Black Sea”, переклав Стівен Комарницький).

Вірші Павлюка, зібрані в книзі, запрошують читача відправитися на прогулянку українським поліссям, описуючи зустрічні явища за допомогою витончених метафор.

Павлюк навчався у Ленінградському вищому військово-інженерному училищі, яке кинув на другому курсі, коли почав писати вірші. За це він був засланий до Забайкальської тайги будувати автомобільну дорогу з ув’язненими. Він є одним з найвідоміших поетів Європи. Твори Павлюка перекладені на кілька мов, включаючи англійську, французьку, польську, російську та японську.

Більше про бібліотеку тут

Ми в соціальних мережах: Vkontakte Facebook Twitter

Сергій Жадан отримав літературну премію

Український поет та прозаїк Сергій Жадан отримав польську літературну премію Angelus,  за свій роман "Месопотамія". Жадан отримав чек на більш, ніж 40 тисяч доларів, а також статуетку авторства Єви Россано. 

У конкурсі Angelus беруть участь автори, чиї книги перекладені та видані в Польщі упродовж останнього року. Його лауреатами  були також також українські письменники Юрій Андрухович (у 2006 році) та Оксана Забужко (в 2013 році).

Літературна нагорода Центральної Європи Angelus — це літературна відзнака, яку вручають щороку з 2006 за найкращу прозову книгу, опубліковану польською мовою попереднього року. Організатором і фундатором є місто Вроцлав; лауреатом може стати письменник, що походить із Центральної Європи.

Вручається премія у місті Вроцлав за найкращі прозаїчні твори авторам, які у своїх текстах звертаються до найважливіших, найбільш актуальних тем сучасного світу, дають поштовх до міркувань і глибокого пізнання інших культур.

Нагородою є чек на 150 тис. злотих (49 тис. доларів або більш як 400 тис. грн) і статуетка авторства вроцлавської різьбярки Еви Россано. З 2009 року нагороджують також і перекладача книги-лауреата. У випадку, якщо нагороду отримає польський письменник, журі обирає найкращого перекладача однієї з іноземних книг.

Більше про бібіотеку тут

Ми в соціальних мережах:  Vkontakte Facebook Twitter