Пунктир

Фредерік Беґбедер. «Мелодія кохання, яку танцюють зірки між дюн» (продовження)

 

Він є засновником літературної премії «Флора», саме таку назву має літературна кав’ярня на бульварі Сен-Жермен-де-Пре у Парижі, з 1994 голова її журі. Вів передачі на радіо, зокрема на радіостанції «Франс Інтер» («France Inter»; 2016–2018). З 2012 працює у журналі «Фігаро магазин» («Le Figaro Magazine»), веде рубрику, присвячену книгам.
Його роман «99 франків», пізніше перейменований на «1,499 євро» про добре відоме йому рекламне середовище, приніс шалену популярність автору та розійшовся тиражем понад мільйон примірників. Після його виходу Беґбедер почав вести власну телепередачу про літературу «Книги і я» на каналі «Paris Première»
На початку двохтисячних письменник приїздив в Україну з лекціями про сучасну літературу та рекламу, а у 2016 презентував у столиці переклади своїх творів. Українською окремі твори Беґбедера переклали  Олеся Ногіна, Роман Мардер, Микола Луцюк, Леонід Кононович, Михайло Ілляшенко.
 
Невтомний і невгамовний Фредерік Беґбедер у продовженні «Пунктиру».
 
«Ви зустрічаєте людей, які переінакшують ваше життя, самі того не знаючи, а потім спокійнісінько зраджують вас, і ви бачите, як вони поєднуються з вашими ворогами, а потім дивитеся, як вони віддаляються, наче армія переможців, яка розграбувала місто, на тлі руїн і багряного заходу сонця».
 
«Крім українських жінок – блондинок із блакитними очима – мене надихають пельмені з курятини, Софійський собор і кольори вашого прапору: жовтий і синій – дуже красиво, як світле жіноче волосся і блакитні очі».
 
«Люди кінчають самогубством від того, що отримують поштою саму рекламу».
 
«Новина: від горя худнуть. Ніхто не рекламує цю дієту, адже вона найефективніша з усіх. Депресія для схуднення. Бажаєте скинути вагу? Розведіться, закохайтеся в когось, хто вас не любить, живіть один і сумуйте з ранку до вечора. Зайві кілограми розтануть, як сніг на сонці. Ваше тіло знову стане струнким і зможе чудово послужити вам – звичайно, якщо виживите».
 
«Ти для мене мелодія кохання, яку танцюють зірки між дюн».
 
«Щоб бути щасливою, людині потрібна впевненість у завтрашньому дні, а щоб бути закоханою, потрібна якраз невпевненість».
 
«Якщо чоловік невловимий, то жінка – непереможна».
 
«Я культивував «аристократичне задоволення: «не подобатися публіці», як називав це поет Шарль Бодлер. І, треба зізнатися, я в цьому досяг успіху! Я не люблю зразкових персонажів, мені миліші антигерої: Вертер Гете, Адольф Бенжамена Констана, Дон Кіхот… Я пишу сатиру, а її приймають за автобіографію, і навпаки. Можливо, від цього виникають непорозуміння».
 
Фото: https://www.letemps.ch/culture/livres/lode-suisse-frederic-beigbeder
 
Джерела:
 
Беґбедер, Фредерік. Бесіди нащадка епохи : [інтерв’ю] / Ф. Беґбедер ; пер. з фр. Л. Кононович. – Київ : Вид. група КМ-БУКС, 2016. – 288 с.
 
Беґбедер, Фредерік. Життя без краю / Ф. Беґбедер ; пер. з фр. Л. Кононович. – Київ : КМ-БУКС, 2018. – 317 с.
 
Беґбедер, Фредерік. Ідеаль, або На поміч, пардон / Ф. Беґбедер ; пер. з фр. Л. Кононович. – Київ : КМ-Букс, 2018. – 254 с.
 
Беґбедер, Фредерік. Історійки під екстезі / Фредерик Беґбедер. – Харків : Фоліо, 2004. – 126 с. – (Література).
 
Бегбедер, Фредерик. Windows on the World: роман / Ф. Бегбедер. – М. : Иностранка, 2005. – 430 с.
 
Бегбедер, Фредерик. Каникулы в коме : роман / Ф. Бегбедер ; пер. с фр. И. Кормильцева. – М. : Иностранка, 2005. – 254 с.
 
Беґбедер, Фредерік. Кохання живе три роки : роман / Ф. Беґбедер ; пер. з фр. Л. Кононович. – Київ : КМ-Букс, 2018. – 190 с.
 
Бегбедер, Фредерик. Любовь живет три года : роман / Ф. Бегбедер. – М. : Иностранка, 2007. – 192 с. – (The Best of Иностранка).
 
Бегбедер, Фредерик. Романтический эгоист : роман / Ф. Бегбедер ; Пер. с фр. М. Зониной. – М. : Иностранка, 2007. – 462 с. – (The Best of Иностранка).
 
Бегбедер, Фредерик. 99 франков : роман / Ф. Бегбедер ; Пер. с франц. И. Волевич. – М. : Иностранка, 2008. – 400 с.
 
Бегбедер, Фредерик. Уна & Сэлинджер : роман / Ф. Бегбедер ; пер. с фр. Н. Хотинской. – СПб. : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. – 315, [3] с. : портр. ; 21. – (Азбука-бестселлер).
 
https://www.rottentomatoes.com/celebrity/frederic_beigbeder
 
https://atlantico.fr/article/decryptage/frederic-beigbeder-nous-vivons-sous-le-joug-d-un-puritanisme-qui-ne-dit-pas-son-nom-societe-feminisme-confessions-d-un-heterosexuel-legerement-depasse-annick-geille
 
https://politics.segodnya.ua/ua/politics/Frederik-Begbeder-V-Ukraine-vse-lyudi-ishchut-odnu-veshch-svobodu-753586.html
 
https://www.interviewmagazine.com/culture/frederic-beigbeder

 Більше про бібліотеку тут

            Ми в соціальних мережах: Facebook Twitter

            Замовити книги можна тут

Пунктир

Фредерік Беґбедер: «Відчувати себе вільним: ось єдине, чого я прагну» (продовження)

 

Він є автором одинадцяти романів, серед яких знамениті «99 франків», «Вікна у світ» (премія Interallié, 2003), «Французький роман» (премія Ренодо, 2009) і «L’Homme qui pleure de rire» (2020). Публіцистика – так. А ще десятирічна робота  творчого редактора, актора та режиссера. Його взірці: Вуді Аллен, Дж. Д. Селінджер і Френсіс Скотт Фіцджеральд.
Фредерік також є режисером фільмів «Любов триває три роки» (2011) та «Ідеал» (2016, екранізація автора роману Au Secours Pardon); сценарист п'яти фільмів і документальних стрічок.
Досвід роботи на телебаченні та у пікантних відео – ще одна сторінка його життя. А ще він входив до групи літературних критиків у радіопередачі Жерома Гарсена «Маска і перо» на станції «France Inter».
Людина, яка доволі точно вважає, що про закоханість свідчать саме легені, а не серце – Фредерік Беґбедер.
 
«Кохання не має нічого спільного з серцем – цим мерзенним органом, насосом, що качає кров. Кохання насамперед здавлює легені. Нерозумно говорити: «У мене розбите серце», потрібно висловлюватися точніше: «У мене стиснуло легені».
 
«Найсильніше кохання – нерозділене».
 
«Нехай я знаю, що любов – казки, все одно напевно буду через кілька років пишатись тим, що вірив в неї».
 
«Правда в тому, що любов починається з троянд, а закінчується шипами».
 
«Серце, не розбите любов'ю, ще не серце».
 
«Світ жахається перспективі людського клонування, а воно давним-давно існує і називається «plastic surgery».
 
«Смерть – єдина зустріч, не записана у вашому органайзері».
 
«Це ж цікаво, протиріччя, хіба ні? За природою я скоріше сором'язливий, так що коли я наважуюсь на безумства або бачу, як на них наважуються інші, я відчуваю величезне почуття звільнення. Відчувати себе вільним: ось єдине, чого я прагну».
 
«Я довго говорив про себе, що я потворний нікчемний придурок, сподіваючись, що мене спростують: «Та ні,.. ти гарний і розумний, Фредеріку!» Як то кажуть, напрошувався на компліменти. Це такий трохи збочений спосіб шукати кохання. На жаль для мене, це не спрацювало: мене зрозуміли буквально».
 
Далі буде.
 

Фото: https://de.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Beigbeder
 
Джерела:
 
Беґбедер, Фредерік. Бесіди нащадка епохи : [інтерв’ю] / Ф. Беґбедер ; пер. з фр. Л. Кононович. – Київ : Вид. група КМ-БУКС, 2016. – 288 с.
 
Беґбедер, Фредерік. Життя без краю / Ф. Беґбедер ; пер. з фр. Л. Кононович. – Київ : КМ-БУКС, 2018. – 317 с.
 
Беґбедер, Фредерік. Ідеаль, або На поміч, пардон / Ф. Беґбедер ; пер. з фр. Л. Кононович. – Київ : КМ-Букс, 2018. – 254 с.
 
Беґбедер, Фредерік. Історійки під екстезі / Фредерик Беґбедер. – Харків : Фоліо, 2004. – 126 с. – (Література).
 
Бегбедер, Фредерик. Windows on the World: роман / Ф. Бегбедер. – М. : Иностранка, 2005. – 430 с.
 
Бегбедер, Фредерик. Каникулы в коме : роман / Ф. Бегбедер ; пер. с фр. И. Кормильцева. – М. : Иностранка, 2005. – 254 с.
 
Беґбедер, Фредерік. Кохання живе три роки : роман / Ф. Беґбедер ; пер. з фр. Л. Кононович. – Київ : КМ-Букс, 2018. – 190 с.
 
Бегбедер, Фредерик. Любовь живет три года : роман / Ф. Бегбедер. – М. : Иностранка, 2007. – 192 с. – (The Best of Иностранка).
 
Бегбедер, Фредерик. Романтический эгоист : роман / Ф. Бегбедер ; Пер. с фр. М. Зониной. – М. : Иностранка, 2007. – 462 с. – (The Best of Иностранка).
 
Бегбедер, Фредерик. 99 франков : роман / Ф. Бегбедер ; Пер. с франц. И. Волевич. – М. : Иностранка, 2008. – 400 с.
 
Бегбедер, Фредерик. Уна & Сэлинджер : роман / Ф. Бегбедер ; пер. с фр. Н. Хотинской. – СПб. : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. – 315, [3] с. : портр. ; 21. – (Азбука-бестселлер).
 
https://www.rottentomatoes.com/celebrity/frederic_beigbeder
 
https://atlantico.fr/article/decryptage/frederic-beigbeder-nous-vivons-sous-le-joug-d-un-puritanisme-qui-ne-dit-pas-son-nom-societe-feminisme-confessions-d-un-heterosexuel-legerement-depasse-annick-geille
 
https://politics.segodnya.ua/ua/politics/Frederik-Begbeder-V-Ukraine-vse-lyudi-ishchut-odnu-veshch-svobodu-753586.html
 
https://www.interviewmagazine.com/culture/frederic-beigbeder

 Більше про бібліотеку тут

            Ми в соціальних мережах: Facebook Twitter

            Замовити книги можна тут

 

Пунктир

Фредерік Беґбедер. Чудовий невдаха

 Років із дванадцяти за ним закріпився імідж гуляки й організатора разом із друзями веселого гуртка. Навчання в паризьких ліцеях не стримувало. Так само, як пізніше – в Інституті політичних наук і Школі вищих студій наук з інформації та комунікації. Можливо, тому його перший роман має красномовну назву «Щоденник молодого ідіота».
Робота в журналах «Paris-Match», «Elle», «Вуасі» («Voici»), «Figaro» і «Masque et la plume» автором світської хроніки та літературної критики здобула йому чималу популярність і визнання в професійних колах.
Авторство рекламних слоганів для «Young and Rubicam» – теж історія про нього. Саме такими є начальні пунктири життя одного з найцікавіших сучасних письменників Франції, який називає себе чудовим невдахою  – Фредеріка Беґбедера.
 
«Коли змушуєш страждати іншого, найгірше робиш самому собі».
 
«Любов живе довго, тільки якщо кожен із люблячих знає її ціну…».
 
«Ніхто не хоче залишатися наодинці,  це звільнює  занадто багато часу для роздумів. А чим більше думаєш, тим стаєш розумнішим – тобто сумнішим».
 
«Раніше я міг цілими днями бігати туди, куди мене запрошували, хоч мені це було зовсім нецікаво. А того дня, коли я навчився говорити «ні», я знайшов масу часу для себе і для того, що мені дійсно подобається. Це повністю змінило моє життя. Я думав, що треба завжди говорити так, щоб тебе любили».
 
«росія – країна безкарних злочинів і свідомої амнезії».
 
«Найкращі свята – ті, що відбуваються всередині нас».
 
«Щастя є, це дуже просто: це чиєсь обличчя».
 
«...я все одно буду тут, поблизу, на одній з тобою планеті, чекати на тебе».
 
«У нас у всіх є свій ГУЛАГ у шафі, всередині якого засіла несправедливість, яку ніяк не вдається переварити».
 
Далі буде.
 
Фото: https://www.rottentomatoes.com/celebrity/frederic_beigbeder
 
Джерела:
 
Беґбедер, Фредерік. Бесіди нащадка епохи : [інтерв’ю] / Ф. Беґбедер ; пер. з фр. Л. Кононович. – Київ : Вид. група КМ-БУКС, 2016. – 288 с.
 
Беґбедер, Фредерік. Життя без краю / Ф. Беґбедер ; пер. з фр. Л. Кононович. – Київ : КМ-БУКС, 2018. – 317 с.
 
Беґбедер, Фредерік. Ідеаль, або На поміч, пардон / Ф. Беґбедер ; пер. з фр. Л. Кононович. – Київ : КМ-Букс, 2018. – 254 с.
 
Беґбедер, Фредерік. Історійки під екстезі / Фредерик Беґбедер. – Харків : Фоліо, 2004. – 126 с. – (Література).
 
Бегбедер, Фредерик. Windows on the World: роман / Ф. Бегбедер. – М. : Иностранка, 2005. – 430 с.
 
Бегбедер, Фредерик. Каникулы в коме : роман / Ф. Бегбедер ; пер. с фр. И. Кормильцева. – М. : Иностранка, 2005. – 254 с.
 
Беґбедер, Фредерік. Кохання живе три роки : роман / Ф. Беґбедер ; пер. з фр. Л. Кононович. – Київ : КМ-Букс, 2018. – 190 с.
 
Бегбедер, Фредерик. Любовь живет три года : роман / Ф. Бегбедер. – М. : Иностранка, 2007. – 192 с. – (The Best of Иностранка).
 
Бегбедер, Фредерик. Романтический эгоист : роман / Ф. Бегбедер ; Пер. с фр. М. Зониной. – М. : Иностранка, 2007. – 462 с. – (The Best of Иностранка).
 
Бегбедер, Фредерик. 99 франков : роман / Ф. Бегбедер ; Пер. с франц. И. Волевич. – М. : Иностранка, 2008. – 400 с.
 
Бегбедер, Фредерик. Уна & Сэлинджер : роман / Ф. Бегбедер ; пер. с фр. Н. Хотинской. – СПб. : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. – 315, [3] с. : портр. ; 21. – (Азбука-бестселлер).
 
https://www.rottentomatoes.com/celebrity/frederic_beigbeder
 
https://atlantico.fr/article/decryptage/frederic-beigbeder-nous-vivons-sous-le-joug-d-un-puritanisme-qui-ne-dit-pas-son-nom-societe-feminisme-confessions-d-un-heterosexuel-legerement-depasse-annick-geille
 
https://politics.segodnya.ua/ua/politics/Frederik-Begbeder-V-Ukraine-vse-lyudi-ishchut-odnu-veshch-svobodu-753586.html
 
https://www.interviewmagazine.com/culture/frederic-beigbeder

 Більше про бібліотеку тут

            Ми в соціальних мережах: Facebook Twitter

            Замовити книги можна тут