Неймовірно, але правда. Факти з історії бібліотеки

Газети за списком 
Генерал-губернатора
 

Продовжуємо тему революційних подій 1905 року у Катеринославі та дізнаємося про їхній вплив на роботу бібліотеки. 
Окрема історія аналітичних записів у звіті Бібліотеки за 1905 рік про читачів «читальні» (читальної зали). На відміну від передплатників, тут інша картина – відбувається зменшення показників. Записалось менше читачів, було менше відвідувань. Середня відвідуваність на день кожного читача знизилась з 13 до 10. Пояснення цьому таке (мова й орфографія оригіналу): «Причина такого понижения может быть отнесена к особенностям настроения общества, которое в читальне не находило себе удовлетворения. Несколько времени не было ни газет, ни журналов (время это железнодорожная и почтовая забастовки) и число закрытых дней через это уменьшилось (344-306=38). Потом стали получаться газеты и журналы, но не все и с пропусками. Наконец, получился список по распоряжению Генерал-Губернатора, какия газеты могут быть на столе в читальне, а неупомянутыя газеты пришлось убрать. Осталось для чтения только 10 газет, отчего спрос на книги из библиотеки поднялся, но посетителей стало меньше»
 
VI. Пользование библиотекой // Отчет Екатеринославской Городской Библиотеки за 1905 год [Электронный ресурс]. – Екатеринослав: [б. и.], Б. г. – с. 29–30. – Режим доступа: https://www.libr.dp.ua/mfullkr/index.php?pbp=16
(дата обращения: 13.05.2025). – Загол. с экрана.
 
 
***
Про життя міста того часу дізнавайтеся з книг, які очікують вас у краєзнавчій  електронній бібліотеці на сайті бібліотеки: https://www.libr.dp.ua/?do=fullkr
 
Цього разу пропонуємо познайомитись з публікацією (мова й орфографія оригіналу):  « К вопросу о слабой деятельности читален-библиотек», яка опублікована у з періодичному виданні того часу:  Вестник Екатеринославского земства: еженедельное издание / ред.: В. Тихомиров, М. Родзянко. – Екатеринослав: Тип. Губ. Земства, 1905. – №№ 26–46. – с. 637. – Режим доступа: https://www.libr.dp.ua/mfullkr/index.php?pbp=832 (дата обращения: 19.06.2025). – Загол. с экрана.

  Більше про бібліотеку тут

            Ми в соціальних мережах: Facebook Twitter

      Замовити книги можна тут

 

 

 

Територія особистості

Peter Høeg: «Я дитина, одягнена у дорослого» (продовження)

 

Він дуже метафоричний і робить це майстерно, достатньо згадати його цитату про те, як мисливці стріляють зайців-біляків зимової беззоряної ночі, прицілившись лише у хмарку навколо них. Або картини «Африканська савана» та «Східно-індійські джунглі», передані фондом «New Carlsberg Foundation», що раніше прикрашали стіни в дитячому денному центрі пивоварень «Carlsberg Breweries» у Вальбю та відіграють центральну роль у романі «Діти доглядачів слонів», де троє маленьких героїв вирушають у джунглі і вчаться мандрувати по снах один одного. Все це доповнює стиль, багатий на авантюрні винаходи, магічні зв'язки та туманні контексти. Але не заважає простій мові фактів. «У дитинстві мене зачаровувала зустріч людини зі свідомістю», – каже Петер Хьог, пояснюючи, що не вважає вміння проникати в сон іншої людини якимось особливим талантом.
«…вважаю, що діти народжуються з такою відкритістю, щоби зустрічатися у свідомості. Пізніше вона повільно закривається, і ми розвиваємо захист, який абсолютно необхідний, але який також має деякі недоліки. Діти можуть бачити в іншій реальності, ніж та, до якої маємо доступ ми, дорослі. Коли я цікавлюся цим і навчав дітей на кількох курсах відчувати своє тіло та дивитися всередину себе, це тому, що я вважаю важливим підтримувати та розширювати відкритість, яка є у дітей. У тілі так багато мудрості. Виявляючи повагу до цієї мудрості, ми зможемо запобігти хворобам, пов'язаним зі стресом, які обходяться суспільству в мільярди і створюють величезну кількість страждань».
Дослідникам здалося, що Хьог сумував за своєю юністю, оскільки цей твір від імені чотирнадцятирічного хлопчика на ім'я Петер. «Між нинішнім романом і його попередником існує така разюча схожість, що можна подумати, що автор хотів адаптувати для дорослих твір, розрахований на досить юну або, принаймні, на аудиторію, що любить казки». Деякі персонажі книги мають реальних прототипів.
Хьог мав велику надію та уявляв, коли писав «Слонів», що роман читатимуть вголос у родинному колі і його слухатимуть представники трьох різних поколінь. «Як сім'янин і батько я знаю, що в нашій культурі прийнято розділяти досвід. Є культура для дітей, культура для молоді та культура для дорослих. Коли я це уявляю, мені завжди стає трохи сумно. Тому що я намагаюся знаходити ситуації, які стануть досвідом для всієї родини. Якби мій новий роман міг стати такою сімейною подією, я був би щасливий».
Багато працюючи з дітьми, він переконаний в тому, що духовність стає особливо актуальною темою з наближенням до дорослого життя. «Я бачу, наскільки молоді люди відкриті для відповіді на ці запитання. Але дорослі – принаймні тут, у Європі – не порушують таких питань, чим  пригнічують їх. Коли діти чи молоді люди сприймають щось, що не відповідає світу дорослих, їм не дають висловити те, що в них на думці. Мені ніколи не подобалися системи вірувань. Я просто людина, яка прагне досвіду. Діти та молоді люди – це також люди досвідчені; вони маленькі дослідники. Ось чому я відчуваю з ними тісний зв'язок. Я дитина, одягнена у дорослого».
Петер Хьог у продовженні «Території особистості».

Олена Ємельянова

 

«У деяких випадках фатальні рішення в житті, можливо, навіть питання життя і смерті, даються з майже безтурботною легкістю. Але дрібниці, наприклад, те, як чіпляєшся за те, що все одно пішло, виявляються такими важливими».
 
«Усі ми живемо, сліпо довіряючи тим, хто приймає рішення. Сліпо довіряючи науці. Адже світ безмежний, а будь-яка інформація невизначена. Ми визнаємо, що земна куля кругла, що ядра атома тримаються разом, немов краплі, що простір згинається, що необхідно втручатися в генетичний матеріал.
Не тому, що ми знаємо, що це правильно, а тому, що ми віримо тим, хто нам це каже».
 
«У тому, що досяг дна, є свої плюси – далі падати вже нікуди».
 
«Є люди, суть яких не може приховати жоден одяг».
 
«Єдиний шанс для будь-якої людини – дати собі час звикнути».
 
«Я ніколи не вірила в те, що люди можуть бути холодні. Неприродні, можливо, але не холодні. Суть життя – тепло. Навіть ненависть це тепло, тільки зі зворотним знаком. Тепер я розумію, що помилялася».
 
«Я більше не намагаюся дистанціюватись від Європи чи Данії. Але я і не прошу їхньої присутності. Вони по-своєму є частиною моєї долі. Вони проходять через моє життя. Я відмовилася від думки якось вплинути на це».
 
«Якщо твоя свідомість помічає тільки тебе самого, то вона бачить тільки час, який неможливо повернути. Але якщо вона помічає сім'ю, родичів, дітей, народження, спілкування з іншими людьми, то вона бачить повторення, тоді час швидше схожий на поле, на рівнину, на континент, де можна подорожувати, а не на пісочний годинник».
 
«Якщо подивитися на життя трохи ширше, то всі ми перебуваємо на краю. Різниця полягає лише в тому, що одні перебувають трохи ближче до краю, ніж інші».
 

Далі буде.

 

Фото https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article144442237/Fraeulein-Svendsens-Gespuer-fuer-Aengste.html

 

Джерела:
https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2018/09/peter-hoeegs-nye-roman-staerk-budskab-sloeset-personskildring-svag-episke-komposition
https://politiken.dk/kultur/art5701108/Ny-Peter-H%C3%B8eg-roman-udkommer-i-maj
https://www.expressen.se/kultur/bocker/peter-hoeg-foljer-en-auktoritar-drom/
https://www.expressen.se/kultur/peter-hoeg-elefantskotarnas-barn/
https://www.expressen.se/kultur/bocker/peter-hoeg--den-stille-pige/
https://www.berlingske.dk/kultur/peter-hoeeg-paa-vej-med-ny-bog
https://en.theoutlook.com.ua/article/10070/anastasiia-shkuro.html
https://www.interviewmagazine.com/culture/peter-hoeg-the-elephant-keepers-children
https://www.information.dk/kultur/2014/05/peter-hoeeg-bare-omraade-boeger-finder-sted
https://irl.by/art/literature/peter-hoeg.html
https://www.tagesspiegel.de/kultur/wir-brauchen-den-untergang-3649318.html
https://www.sueddeutsche.de/kultur/daenische-literatur-intelligenzbestie-mit-sex-appeal-1.2607827
https://www.kristeligt-dagblad.dk/kultur/hver-bog-er-et-lille-skabelsesmirakel
https://www.sueddeutsche.de/kultur/daenische-literatur-intelligenzbestie-mit-sex-appeal-1.2607827
https://www.merkur.de/kultur/ich-erfahrungsmensch-906424.html
https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article144442237/Fraeulein-Svendsens-Gespuer-fuer-Aengste.html
https://www.euroman.dk/mennesker/peter-hoeeg-der-findes-to-hovedprojekter-i-mit-liv-det-ene-er-sproget-det-andet-er-meditationen/4688762
https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article144442237/Fraeulein-Svendsens-Gespuer-fuer-Aengste.html
https://www.euroman.dk/mennesker/peter-hoeeg-der-findes-to-hovedprojekter-i-mit-liv-det-ene-er-sproget-det-andet-er-meditationen/4688762

  Більше про бібліотеку тут

            Ми в соціальних мережах: Facebook Twitter

      Замовити книги можна тут

 

 

Що читають бібліотекарі

Когтянц, Костянтин. Покохати відьму: роман / К. Когтянц. – Київ: ПАТ Укрвидавполіграфія, 2013. – 192 с.

Шановний відвідувачу! Якщо ви зайшли на цю сторінку у пошуках цікавої книжки, у вас, звичайно, виникнуть питання. Спробую їх вгадати.
Питання: Чому я вибрала саме цю книжку?
– Знайоме прізвище. Він – наш земляк, дніпровець, історик і журналіст Костянтин Когтянц. До речі, був читачем нашої бібліотеки.
– Цікаво, яке фентезі може написати історик за фахом?
– Дуже незвичне фентезі. По-перше, автор чудово передає поведінку героїв, які належать до народів різного ступеня розвитку, по-друге, має знання з лінгвістики, по-третє, сам володіє чудовою українською мовою.
– Чому стиль автора незвичний?
– Звичайно романи пишуться від першої. або  третьої особи. Цей роман написано від двох перших осіб, які ще й коментують одне одного, а також ще є примітки від так званого «перекладача». Незвично, але неймовірно цікаво.
– Про що саме роман?
– Пригоди хлопця-вигнанця зі свого племені, його знайомство із чаклункою, хоча у примітці «перекладача» зауважується, що чаклункою її назве той, у мові якого бракує відповідного слова і поняття, ким вона є насправді. Хлопець та «чаклунка» мандрують різними світами. І всюди війни, інтриги, боротьба за владу і… кохання.

Олена Захарова,

головний бібліотекар відділу документів іноземними мовами

Книга в каталозі: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/A290C5E0-8951-4526-BB04-E7512F7FBD19

 Більше про бібліотеку тут

            Ми в соціальних мережах: Facebook Twitter

            Замовити книги можна тут

Територія особистості

Peter Høeg: «Читати сніг – це все одно, що слухати музику»

Він вважає, що книги – завжди бажання зустрічі, так само, як і хороша розмова. Це питання, що дуже повільно вирішується. «Ви висловлюєте щось настільки глибоко в собі, наскільки це можливо, і з максимально можливою кількістю гумору та трагізму, а потім відповіді читачів показують, чи була зустріч успішною. Чи вдалося вам встановити тісніший зв'язок із ближнім. Я думаю, саме в цьому й річ. Література – це інструмент встановлення контакту. Між мною та тобою». А іноді й охоплення чогось незвіданого для нього самого. Про роман «Твоїми очима»: «Немає сумнівів, що з цим романом я зробив новий крок. Це завжди було спробою наблизитися до того, що для мене є екзистенційним, але це написано далі від моєї власної суті, ніж мені вдавалося раніше». Настільки, що він навіть вважав, що «Очима» буде останнім романом в його житті.
Він цікаво розмірковує про можливість розвинути творчий потенціал, бо це реалізовує. Вважає, що є люди, спроможні відчувати, що відбувається у світі та перетворювати будь який досвід у витвір мистецтва. Щодо витоків і назв таємничості джерел творчого натхнення, не впевнений, що це потрібно якось позначати. «Хтось назве його Богом, відкритістю чи таємницею. Деякі люди народжуються з цією внутрішньою спроможністю. Я обираю не робити з цього ярлик, тому що якщо скажу божественність або Будда, то автоматично вимкну людей інших релігій або традицій. Гадаю, що кожна людина народжується з творчим потенціалом, і митець нічим не відрізняється від людини звичайної. Вони просто мають певні вихідники… Назву це відкритістю, яку неможливо пояснити і саме вона є джерелом всього багатства життя».
Багатство його ніколи не спокушало. З цього приводу згадує американського співака й автора пісень Тома Уейтса та його чудову платівку «Mule Variations» із синглом «The House Where Nobody Lives»: «У мене є всі скарби життя, і вони прекрасні, і вони хороші. Вони нагадують мені, що будинки зроблені з дерева».
Питання, чому люди зраджують одне одного, йому ставили всього один раз. Вважає тему зради, присутню в усій літературі, дуже важливою. Її витоки бачить в тому, що люди доволі часто зраджують самих себе. «Ми народжені з глибокою здатністю добре ставитись до інших. І коли від цього відходимо, коли занадто боремося за славу, гроші або захоплені нашим его, по суті, зраджуємо себе, нашу щиру та вроджену мудрість. Сутність будь якої зради в тому, що, знаючи як вчиняти за совістю, ми обираємо легший шлях».
Вважає, що людину можна сприймати за ворога, якщо не бачити її людських інстинктів. І лише розуміння того, що людина ця помре й тому потребує любові та базової фізичної безпеки, змусить відчути її серце.
Письменник, спроможний відчути серце іншої людини, у продовженні «Території особистості».

Олена Ємельянова

 

«Він добре знається на енергіях, людина для нього – цілісна натура, але одночасно м'яка, гнучка, спроможна піднялася над минулим, залишаючи сліди в сьогочасному».
 
«Талант – це вміння вчасно відмовлятися».
 
«Тварини покликані нагадувати про когось іншого, вони відрізняються від людей, насамперед, незмінністю своєї свідомості».
 
«Тільки в ту саму мить, коли ми розуміємо, що ми втратили, коли втрата кровоточить, а свідомість ще не почала коагулювати, значення втраченого постає перед нами з усією ясністю».
 
«Тільки те, що не можна зрозуміти, можна закінчити».
 
«Час не дозволяє спрощувати і скорочувати себе. Не можна сказати, що він існує тільки у свідомості або тільки у всесвіті, що у нього є тільки один напрямок або всілякі напрямки. Що воно тільки закладено в біологічному фундаменті або тільки є прийнятою в суспільстві умовністю. Що воно тільки індивідуальне або тільки колективне, тільки циклічне, тільки лінійне, тільки лінійно локальне, тільки невизначене, ілюзорне, абсолютно істинне, незмірно, вимірне, зрозуміле чи неприступнео. Воно містить у собі все це одночасно».
 
«Через те, що гумові чоботи мені великі, шкарпетки з мене сповзли. Не можна вести гідне існування в сповзлих шкарпетках».
 
«Щастя і нещастя в житті не підпорядковуються елементарним законам математики, не підкоряються нормальному розподілу».
 
«Що ще залишається робити, коли час погрожує піти від тебе, – ти намагаєшся пам'ятати все, щоб утримати його».
 
«Щоб подорожувати, треба мати будинок, звідки їдеш і куди повертаєшся. Інакше ти біженець, волоцюга, qivittog».
 
«Це був один із тих днів, коли можна поставити питання, в чому сенс існування, і отримати відповідь, що ніякого сенсу немає».
 
«Це всесвіт ховає його під перину, щоб йому ніколи більше не було холодно».
 
«У кактусах є якась упертість. Їм доводиться пробиватися через кілька кубічних метрів каміння. Сонце не хоче, щоб вони росли, вітер пустелі не хоче, щоб вони росли, посуха не хоче, нічні приморозки не хочуть. І все одно вони пробиваються нагору. Вони наїжаться своїми колючками, ховаючись за своєю щільною оболонкою. І не здаються ні на міліметр. Я відчуваю до них симпатію».
 

Далі буде.

 

Фото https://www.kristeligt-dagblad.dk/kultur/hver-bog-er-et-lille-skabelsesmirakel
 
Джерела:
https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2018/09/peter-hoeegs-nye-roman-staerk-budskab-sloeset-personskildring-svag-episke-komposition
https://politiken.dk/kultur/art5701108/Ny-Peter-H%C3%B8eg-roman-udkommer-i-maj
https://www.expressen.se/kultur/bocker/peter-hoeg-foljer-en-auktoritar-drom/
https://www.expressen.se/kultur/peter-hoeg-elefantskotarnas-barn/
https://www.expressen.se/kultur/bocker/peter-hoeg--den-stille-pige/
https://www.berlingske.dk/kultur/peter-hoeeg-paa-vej-med-ny-bog
https://en.theoutlook.com.ua/article/10070/anastasiia-shkuro.html
https://www.interviewmagazine.com/culture/peter-hoeg-the-elephant-keepers-children
https://www.information.dk/kultur/2014/05/peter-hoeeg-bare-omraade-boeger-finder-sted
https://irl.by/art/literature/peter-hoeg.html
https://www.tagesspiegel.de/kultur/wir-brauchen-den-untergang-3649318.html
https://www.sueddeutsche.de/kultur/daenische-literatur-intelligenzbestie-mit-sex-appeal-1.2607827
https://www.kristeligt-dagblad.dk/kultur/hver-bog-er-et-lille-skabelsesmirakel
https://www.sueddeutsche.de/kultur/daenische-literatur-intelligenzbestie-mit-sex-appeal-1.2607827
https://www.merkur.de/kultur/ich-erfahrungsmensch-906424.html
https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article144442237/Fraeulein-Svendsens-Gespuer-fuer-Aengste.html
https://www.euroman.dk/mennesker/peter-hoeeg-der-findes-to-hovedprojekter-i-mit-liv-det-ene-er-sproget-det-andet-er-meditationen/4688762
https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article144442237/Fraeulein-Svendsens-Gespuer-fuer-Aengste.html

https://www.euroman.dk/mennesker/peter-hoeeg-der-findes-to-hovedprojekter-i-mit-liv-det-ene-er-sproget-det-andet-er-meditationen/4688762

Замовити літературу можна   за посиланням

  Більше про бібліотеку тут

            Ми в соціальних мережах: Facebook Twitter

            Замовити книги можна тут