Альєнде, Ісабель. Оповідки Еви Луни [Текст] : оповідання
/ І. Альєнде ; пер. з ісп. С. Борщевський. – Львів: Вид-во Анетти Антоненко,
2016. – 253 с.
Збірка Ісабель Альєнде «Оповідки Еви Луни» складається із 23 оповідань.
Невеликі за обсягом і з доволі насиченим змістом оповідки розкривають нам вічні
теми – кохання, зради, легкої магії, перемог і поразок. Для прикладу візьму
історію, яка найбільше припала до душі, під назвою «Кларіса».
Кларіса все життя допомагала нужденним. «За свій довгий вік вона набула слави
святої, і після її смерті багато хто тримає фотографію Кларіси в домашньому
вівтарі, поруч із святими образами, аби просити її про допомогу в якихось
незначних справах…» Якось до неї в дім вдерся грабіжник з ножем, щоб
пограбувати, на що вона сказала: «Я не дозволю тобі вчинити гріх. Я дам тобі
трохи грошей з власної волі». Віддала останні кошти зі свого гаманця та
напоїла пройдисвіта чаєм із печивом. В наступні роки чоловік присилав їй поштою
на Різдво якийсь невеличкий дарунок.
Маючи схибленого чоловіка і двох дітей з вадами, вона ніколи не втрачала
оптимізму і продовжувала всім допомагати. З роками ставала все більш рішучою у
благодійності «…вона роздобувала в єзуїтів шкільні стипендії для дітей
атеїстів, у русі жінок-католичок – уживаний одяг для повій зі свого кварталу, в
Німецькому інституті – музичні інструменти для єврейського хору, у власників
виноградників – кошти для програм допомоги алкоголікам». Наприкінці її
життя важко було знайти людину біднішу за неї, вона відмовлялася від усього
особистого, щоб віддати його нужденним.
Збірка мені дуже сподобалась, все в ній просякнуте духом Чилі. Оповідки всі
різнопланові, й тому викликають різні емоції. Продовжу і далі знайомитись із
творчістю Ісабель Альєнде.
Тетяна Сподинець, головна
бібліотекарка відділу комплектування
Більше про бібліотеку тут
Немає коментарів:
Дописати коментар