На долоні історії

Німеччина. Країна казок та  містики (продовження)

Ернст Гофман: «… якщо тільки в тебе є очі, ти всюди побачиш…, усілякі дива …»

 

У дванадцять він уже вмів грати на оргáні, скрипці, гітарі й арфі. Пізніше написав першу в історії романтичну оперу «Ундіна». Щойно йому виповнилося три рочки – батьки розлучилися, вихованням малого займався дядько Отто Дерфер, від якого племінник і взяв любов до музики.
Гофман є першим музичним критиком у Німеччині, рецензії та статті якого друкувались. Зокрема, він багато писав про Бетховена та його творчість. Палкий поціновувач Моцарта, він змінює одне зі своїх імен на «Амадей» та переїжджає до Варшави, де створює власний оркестр і стає дириґентом.
Його перше кохання – жінка з п`ятьма дітьми. Можливо тому, що не пізнав родинного затишку, Гофману хотілося велику родину одразу. При захоплені Варшави французами було вбито єдину доньку Теодору, а дружина отримала тяжкі поранення. Нервова гарячка, складнощі спілкування – це саме про нього.
Як багато з його попередників, він отримав юридичну освіту, але порівнював юридичну фірму, де працював, зі скелею Прометея.
Твори уродженця Східної Пруссії – це казки, схожі на філософські трактати, які критика ніколи не жалувала. «Розбурхавши собі вином і безсонням нерви, Гофман приходив додому і сідав писати. Жахи, створені його уявою приводили до жахіть його самого. А в робочі години Гофман сидів на службі і старанно працював», – зазначають дослідники.
Усі казки Гофмана мають автобіографічний характер. Достатньо згадати «Життєву філософію кота Мура», де читаємо фрагменти біографії капельмейстера Йоганнеса Крейслера, що випадково збереглися у макулатурних листах. В Гофмана дійсно жив кіт Мурр, до того ж, письменник стверджував, що його улюблений пухнастий друг спить на рукописах і любить «подорожувати» за ними до шухляди, щоб читати твори хазяїна вголос.

У літературознавстві зустрічаємо термін «гофманізм», або потреба втекти від реальності. Так, герої Гофмана часто відають цікавість і захоплюються нереальним казковим персонажем, але ж потім – розчарування та трагедії. 
У «Зачарованому горщику» герой обирає любов до зачарованої змії – вона стає потворою. Коли у «Пісковій людині» вибір здійснюється на користь робота, то врешті-решт людина завершує життя самогубством. Намагання знайти опору в інших світах, відречення від реальності – про це пише Гофман. Як пам'ятаємо, у «Лускунчику» герой теж з'являється з задзеркалля. Але ж ці істоти разом із тим можуть бути наділені близькими та зрозумілими якостями наших знайомих. Тобто бачимо авторське бажання, що цілковито віддзеркалює німецьку ментальність, поєднати різні світи.
Все це, звісно, спирається на німецьку філософію. Тему велику та окрему, представлену іменами Іммануїла Канта, Георга Гегеля. Саме їм належить не лише  найбільший спадок, а й купа озвучених роздумів і питань, що досі бентежать розуми вчених і дослідників.

 Далі буде.
 Джерела:
 Грімм (брати). Улюблені казки / Брати Грімм; худож. М. Бабич. – Харків : Клуб сімейного дозвілля, 2012. – 63 с. : іл. – (Золота колекція казок світу).
Галеви, Даниэль. Жизнь Фридриха Ницше / Д. Галеви. – Новисибирск : Наука, 1992. – 216 с.
Гауф, Вильгельм (1802–1827). Сказки / В. Гауф. – М. : Гендафельд-Мет, 1992. – 336 с.
Гегель, Георг Вільгельм Фрідріх (1770–1831). Основи філософії права, або Природне право і державознавство / Г. В.Ф. Гегель ; пер. з нім. Р. Остапчук, М. Кушнір. – Київ : Юніверс, 2000. – 336 с.
Гессе, Герман. Собрание сочинений в 8-ми томах / Герман Гессе. – М. : Издательская группа «Прогресс»-«Литера».Т. 7 / Г. Гессе. – М.-Х. : Прогресс-Литера, Фолио, 1995. – 480 с.
Гофман, Эрнест Теодор Амадей (1776–1822). Новеллы / Э. Т. А. Гофман ; сост. Н. А. Жирумская. – Л. : Лениздат, 1990. – 607 с.
Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832). Фауст : трагедія / Й. В. Гете; пер. з нім. М. Лукаша. – Київ : КЕТС, 2012. – 400 с.
Грасс, Гюнтер. Луковица памяти / Г. Грасс ; Пер. с нем. Б. Хлебникова. – М. : Иностранка, 2008. – 592 с.
Дюрер, Альбрехт. Трактаты. Дневники. Письма / Альбрехт Дюрер. – Спб. : Азбука, 2000. – 704 с.
Ильин, Иван Александрович. Философия Гегеля как учение о конкретности Бога и человека : в 2-х т. / И. А. Ильин. – СПб. : Наука, 1994. – 610c.   
Кант, Іммануїл. Критика чистого розуму / Іммануїл Кант; Пер. з нім. та прим. Ігоря Бурковського. – Київ : Юніверс, 2000. – 504 с.
Распэ, Рудольф Эрих. Приключения барона Мюнхаузена / Пересказ К. Чуковского. – М. : Самовар 1990, 2006. – 95 с.
Ремарк, Еріх Марія. Твори в 2-х томах : т.1: на Західному фронті без змін; Три товарищі; Перекл. з нім. / Еріх Марія Ремарк ; Передм. Д. Затонського. – Київ : Дніпро, 1986. – 573 с.
Тацит, Корнелий. Сочинения в двух томах / К. Тацит. – Л. : Наука. Ленинградское отделение, 1969 – .Т. 2 : История. – 1969. – 370 с.
Хесли, В.  Гении философии нового времени / В. Хесли. – М. : Наука, 1992. – 224 с.
Шіллер, Фрідріх. Лірика. Драми : пер. з нім. / Ф. Шіллер. – Харків : Фоліо, 2004. – 503 с.
Шлинк, Бернхард. Три дня: роман / Б. Шлинк ; Пер. с нем. И. Стребловой. – СПб. : Азбука-классика, 2010. – 256 с.
https://faktypro.com.ua/page/20-czikavikh-faktiv-pro-gete

 Більше про бібліотеку тут

            Ми в соціальних мережах: Facebook Twitter

            Замовити книги можна тут

 

 

Що читають бібліотекарі

 

Читати, щоби вижити!

Сімейна сага для справжніх літературних гурманів

 

Якщо ви обожнюєте товстезні або кількатомні книги про історію сімейства, епопею про життя і смерть, любов і зраду, перехід епох і людяність, а ще, коли є трохи неперевершеного одеського гумору, то «Одеська сага» Юлії Верби саме для вас. Сміливо занурюйтесь у світ, вміло створений сучасною українською авторкою і ви зрозумієте, що за будь-яких обставин одесити, сильні і стійкі люди, не втрачають почуття гумору. Можливо, це й допомагало їм вижити протягом століття, можливо, саме приклад одеської (краще молдаванської) сім’ї сьогодні допоможе нам вижити під час війни рф з Україною.

«Одеська сага» відрізняється від класичних сімейних саг зарубіжних авторів. Кілька прикладів: великомасштабний твір «Сага про Форсайтів» Д. Голсуорсі, «Книга Балтиморів» сучасного швейцарського письменника Жоеля Діккера, «Мідлмарч» Джорджа Еліота, цикл про Полдарків від Вінстона Ґрема, «Цвинтар забутих книжок» – фентезійна сага Карлоса Руїса Сафона. Українські саги: «Музей покинутих секретів» Оксани Забужко, «Букова земля» Марії Матіос, «Амадока» Софії Андрухович, «Абрикосова книгарня» Орести Осійчук та інші.

Пишучи сімейну сагу, письменник переосмислює різні періоди національної історії: світові та громадянські війни, геноцид, революції, повстання, які стають частиною життя звичайних людей.

«Одеська сага», яка складається з 4-х книг – це літопис однієї сім'ї через жорна історії, і навпаки – життя країни, що, як у краплі, відбивається в одному дворі. Ви ніби самі побуваєте у дворику на Молдаванці, будете перебирати кожну деталь, запам’ятовувати кожне ім’я серед десятків інших та знаходити своїх фаворитів.

Чому ця книга вабить? Вона людяна, бо з любов’ю написана про людей. Вона дає зрозуміти, що вижити можна, коли ти не сам, коли ти об’єднався з іншими, а віра, любов і людяність – запорука перемоги.

Авторка саги одеситка Юлія Верба, дочка знаменитого одесита, яхтсмена Анатолія Верби, написала книгу «Молдаванське поріддя» та інші, журналістка, і сьогодні знімає відеоролики про одеські дворики.

Книга колоритна, про юну сім’ю – українця Івана Беззуба (онука козака) і єврейку Фіру, які познайомилися в юному віці, закохались і вимушені були переїхати з рідного Нікополя до Одеси. Вони з різних культур, віросповідань, соціальних верств і, власне, ну ніяк не можуть бути разом. Але кохання перемагає все… Дія відбувається в 1900–1924 рр. у першій книжці, в 1925–1942 рр. – у другій, третій і четвертій – повоєнний час і наші дні. Місце дії – двори одеської Молдаванки. Життя героїв, сім’я, діти, – все це на зламі епох і під впливом історичних процесів. Колоритна Одеса – з її гумором, який додає книзі певного шарму, історією, байками, архітектурою і людьми.

Книга цікава незалежно від віку, статі, політичних вподобань, темпераменту тощо, і підійде на всі випадки життя – і для відпочинку, щоб розвіятись, і для вивчення історичних подій, і «про кохання», і про «виживання», і просто «хороша книга».

Цитати з книг:

 

***

Одеса, особливо літня, чудово рубцює і затягує будь-які душевні рани і висушує сльози.

***

Ніколи не проси, якщо можеш зробити сам. Ніколи не відмовляй, якщо попросили про допомогу.

 

***

Якщо справжня жіноча дружба це швидше виняток, ніж правило, то жіноча солідарність вічна і незламна.

 

***

Кожен вік жінки – це новий виток тривожності.

 

***

Якби Фіра народилася на двісті років пізніше, то дізналася б, що вона не дура, а борець за права жінок. А якби, не дай Боже, на двісті років раніше – її мінімум утопили б як відьму, а максимум – не видали б заміж. Тому що для єврейської дівчинки з пристойної родини це страшніше за каміння, вогнів і риси осілості.

 

***

Ну а девізом життя Олени стала примовка, яку вона привезла як придане з німецької слободи: «Починай – втягнешся – не зламаєшся». І справді, Фердинандівна зберегла стійкість і залізний стрижень і в усіх випадках лікарської дискримінації за статевою ознакою, і в побуті, і у стосунках.

 

***

Одеса – дивовижне місто. Тут навіть найлютіші вороги, відкинувши публічні звинувачення, сідають за стіл переговорів, якщо справа стосується бізнесу. Гешефти важливіші за принципи. Тому тут завжди можна домовитись, а якщо не вийшло – отже, не з тим спілкувалися чи вирішили заощадити.

 

Майстерно написані сімейні саги стають культурним надбанням нації, а їхні автори автоматично потрапляють до літературних канонів своєї батьківщини.

Світлана Сухіна, завідувачка сектору абонемента

 Більше про бібліотеку тут

            Ми в соціальних мережах: Facebook Twitter

            Замовити книги можна тут

 

Винахідники, віват!

Думка про довкілля Альони Зикової

 Юні дослідники з Дніпропетровщини стали призерами Всеукраїнського конкурсу науково-технічних робіт «InventorUA». Всеукраїнський конкурс молодіжних науково-технічних проєктів «InventorUA» проведено дистанційно. Усього на участь подали майже 180 робіт із усієї країни, представили проєкти у сфері сучасних технологій. Про це повідомили в обласній військовій адміністрації. Журі обрало фіналістів у чотирьох номінаціях: «Збереження здоров’я та лікування хвороб», «Нові матеріали та сучасні технології», «Стійкий життєвий простір», «Цифрові технології».

«12 юних дослідників області стали призерами Всеукраїнського наукового конкурсу. Для учнів це гарна можливість вийти на світову наукову арену», – зазначив директор Департаменту освіти і науки Дніпропетровської ОВА Олексій Полторацький.

Наслідки варварського вторгнення росії, які зараз переживає довкілля України, вражають. Тому українцям слід активніше, ніж будь-коли, стояти на захисті нашої природи й екологічного розвитку.

Навіть під час війни 15-річна Альона Зикова з міста Апостолове на Дніпропетровщині не забуває дбати про навколишнє середовище. Вона розробила екологічну та безпечну плівку для пакування. За цей проєкт дівчина отримала друге місце в номінації «Стійкий життєвий простір» у Всеукраїнському конкурсі науково-технічних робіт «InventorUA».

Юна винахідниця коментує свій винахід: «Пластикові пакування шкодять навколишньому середовищу. Я розробила органічну плівку на основі перлової крупи та крохмалю. Вона безпечна для харчових продуктів, витримує низькі та високі температури. Довго служить і за міцністю майже не поступається поліетилену».

Над проєктом дівчина працювала декілька місяців. Далі школярка планує зробити повноцінний пакет-майку.

Тетяна Мищенко, завідувачка патентно-технічного відділу

 Більше про бібліотеку тут

            Ми в соціальних мережах: Facebook Twitter

            Замовити книги можна тут

 

 

Світ знань нових видань

Вайнер, Ерік. Географія геніальності. Найцікавіші місця світу від Давньої Греції до Кремнієвої долини / Е. Вайнер ; пер. з англ. О. Гульовата. – Харків : Vivat, 2021. – 448 с. – (Саморозвиток). – Пер. вид. : The Geography of Genius. A Search for the World’s Most Creative Places, from Ancient Athens to Silicon Valley.

 У дитинстві автора цієї книги називали не інакше як генієм. Довелося виправдовувати та з часом і самому замислитися, а яка ж ціна такої долі, що саме її формує, які міста та навколишній світ додають особливостей.
До вашої уваги книга «Географія геніальності. Найвидатніші місця світу від Давньої Греції до Кремнієвої долини» відомого американського журналіста й автора бестселерів, кореспондента Національного громадського радіо, автора репортажів із понад тридцяти країн світу, статей для «The Washington Post», «AFAR», «The New York Times», «Los Angeles Times BBC», «The Best American Travel Writing» Еріка Вайнера.
Ти читаєш про Сократа, Стіва Джобса, Ейнштейна, а в контексті – минуле стародавніх і сучасних Афін, загадковий Китай і його династії, Відень часів Моцарта та Фройда. Автор майстерно поєднує власні висновки та висновки колег-журналістів, матеріали досліджень, онлайнові розмови з оточуючими екскурсоводами та місцевими мешканцями. А ще – почуття гумору та іронія, що максимально наближують викладене до читача.
«Навіщо вирушати в цю мандрівку? Найпростіша відповідь – це бажання продовжити шлях істинного історика, щоб дослідити найвеличніші прагнення людства. І байдуже, чого я найбільше прагну – щастя чи душевного збагачення. Невже чекаю на те, що хтось «інфікує» мене геніальністю. Можливо. Я вже давно не юнак, і всі мої сподівання стати генієм на кшталт Альберта Ейнштейна чи Леонардо да Вінчі зникли разом із моїм волоссям на маківці», – ось таке авторське зізнання в передмові.
Вирушаймо. J.

 Більше про бібліотеку тут

            Ми в соціальних мережах: Facebook Twitter

            Замовити книги можна тут

 

На долоні історії

Німеччина. Країна казок та містики (продовження)

Йоганн Гете: «Усе бере участь у створенні нас такими, які ми є»

Якось Ніколо Паганіні давав концерт. Раптом із залу почувся шепіт: «Диявольська музика». Це був Гете.
Як відомо, німецькі письменники та містика, майже одне й теж саме. Йоганн Гете, Ернст Гофман, Вільгельм Гауф.
Йоганн Гете народився у 1749 році у Франкфурті – найбільшому місті на землі Гессен і п'ятому за величиною місті у Німеччині. Франкфурт вважається світовим «альфа-містом», є центром комерції, культури, освіти, туризму і транспортним вузлом. Містом першого німецького парламенту.
«У батька пішов суворий мій уклад, статура. У матусю – рід завжди жвавий і до вигадок потяг», – читаємо його автобіографічні рядки. Саме завдяки тому, що свого часу він склав свій життєпис ми сьогодні дізнаємося про нього найдостовірніші речі.
У чотири рочки бабуся подарувала онукові ляльковий театр, і він почав писати п'єси, які на сцені цього театру й ставив. Домашня бібліотека була чудова та містила більше двох тисяч книг. Йоганн змалечку читав грецьких класиків і німецьких поетів. Батьки запрошували до нього вчителів, які навчили дитину п`ятьом мовам, фехтуванню, танцям і верховій їзді. Перші ж вірші Гете написав у десять років. До того ж чудово малював і напевно міг стати  знаменитим художником. Любов до гри у шахи, яку він з роками чимало вдосконалив, – теж із дитинства. Пізніше виникла і мінералогія. «Скарбниця» письменника, яку він збирав півсторіччя налічувала майже 20 тисяч зразків. Але література – перемогла. Гете було підвладно все – від поезії до драми й епосу.
Ось такі цікаві штрихи.
Вищу освіту він здобуває у Лейпцігському і Страсбурзькому університетах, захищає докторську дисертацію з юридичних наук, але юристом не стає, розчарований у цьому так само, як і його герой Фауст. Отже, література.
Багато схожих рис поміж Фаустом і автором. Гете писав свій найвидатніший твір майже 60 років, тобто, як кажуть, зжився зі своїми героями стовідсотково. Щодо реального прототипу головного героя – йдеться про Йоганна Георга Фауста – мандрівного лікаря й авантюриста, якого до того ж вважали чаклуном і зробили героєм однієї зі старих німецьких легенд.
Так само, як і Йоганна Фауста, Гете переслідувала містика. Він володів надможливостями, самотужки міг вилікувати себе від найскладнішої хвороби. Якось, потрапивши у шторм, заспокоїв за декілька хвилин безліч збентежених людей, згадавши притчу про Христа, який ішов водою. Належав Гете і до масонського кола, відтіль його ідеї досягнення раю на землі та постійного вдосконалення особистості. З іншого боку, ортодоксальні богослови вважали його «божевільним противником релігії».
Щодо його історій кохання – він закохувався тричі. Останній раз у віці 73 років його обраницею стає 18-річна Ульріка фон Лефетцов. Пропозиція руки та серця виявилася невдалою.
Мав він ще одне цікаве захоплення, мова про фіалки й оригінальний спосіб їх розведення. Майже всі околиці Веймара були засіяні його квітами. А ще він не терпів запахів часнику та тютюнового диму, людей в окулярах, гавкітливих собак і галасу. Працював переважно в закритих приміщеннях, щоб не заходило повітря. Панічний страх висоти – теж про нього.
Ось такі відомості по собі лишив наш герой.
На честь Гете названі кратер, мінерал гетит, а на честь його героїні з поеми «West-östlicher Diwan» – астероїд (563) «Зулейка», відкритий астрономами в 1905 році.
А «Фауст» лишився в сторіччях неперевершеним зразком німецької філософської трагедії та твором всього його життя.
 
Далі буде.

 

Джерела:
Грімм (брати). Улюблені казки / Брати Грімм; худож. М. Бабич. – Харків : Клуб сімейного дозвілля, 2012. – 63 с. : іл. – (Золота колекція казок світу).
Галеви, Даниэль. Жизнь Фридриха Ницше / Д. Галеви. – Новисибирск : Наука, 1992. – 216 с.
Гауф, Вильгельм (1802–1827). Сказки / В. Гауф. – М. : Гендафельд-Мет, 1992. – 336 с.
Гегель, Георг Вільгельм Фрідріх (1770–1831). Основи філософії права, або Природне право і державознавство / Г. В.Ф. Гегель ; пер. з нім. Р. Остапчук, М. Кушнір. – Київ : Юніверс, 2000. – 336 с.
Гессе, Герман. Собрание сочинений в 8-ми томах / Герман Гессе. – М. : Издательская группа «Прогресс»-«Литера».Т. 7 / Г. Гессе. – М.-Х. : Прогресс-Литера, Фолио, 1995. – 480 с.
Гофман, Эрнест Теодор Амадей (1776–1822). Новеллы / Э. Т. А. Гофман ; сост. Н. А. Жирумская. – Л. : Лениздат, 1990. – 607 с.
Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832). Фауст : трагедія / Й. В. Гете; пер. з нім. М. Лукаша. – Київ : КЕТС, 2012. – 400 с.
Грасс, Гюнтер. Луковица памяти / Г. Грасс ; Пер. с нем. Б. Хлебникова. – М. : Иностранка, 2008. – 592 с.
Дюрер, Альбрехт. Трактаты. Дневники. Письма / Альбрехт Дюрер. – Спб. : Азбука, 2000. – 704 с.
Ильин, Иван Александрович. Философия Гегеля как учение о конкретности Бога и человека : в 2-х т. / И. А. Ильин. – СПб. : Наука, 1994. – 610c.   
Кант, Іммануїл. Критика чистого розуму / Іммануїл Кант; Пер. з нім. та прим. Ігоря Бурковського. – Київ : Юніверс, 2000. – 504 с.
Распэ, Рудольф Эрих. Приключения барона Мюнхаузена / Пересказ К. Чуковского. – М. : Самовар 1990, 2006. – 95 с.
Ремарк, Еріх Марія. Твори в 2-х томах : т.1: на Західному фронті без змін; Три товарищі; Перекл. з нім. / Еріх Марія Ремарк ; Передм. Д. Затонського. – Київ : Дніпро, 1986. – 573 с.
Тацит, Корнелий. Сочинения в двух томах / К. Тацит. – Л. : Наука. Ленинградское отделение, 1969 – .Т. 2 : История. – 1969. – 370 с.
Хесли, В.  Гении философии нового времени / В. Хесли. – М. : Наука, 1992. – 224 с.
Шіллер, Фрідріх. Лірика. Драми : пер. з нім. / Ф. Шіллер. – Харків : Фоліо, 2004. – 503 с.
Шлинк, Бернхард. Три дня: роман / Б. Шлинк ; Пер. с нем. И. Стребловой. – СПб. : Азбука-классика, 2010. – 256 с.
https://faktypro.com.ua/page/20-czikavikh-faktiv-pro-gete

 Більше про бібліотеку тут

            Ми в соціальних мережах: Facebook Twitter

            Замовити книги можна тут

 

На долоні історії

Німеччина. Країна казок та містики (продовження)

Вільгельм Гауф:«...Хто творить добро, тому не личить сумувати…»

 Казковими сюжетами насичена і творчість інших письменників: Джеймса Крюса, Пауля Маара, Отфріда Пройслера. Однак, казки Братів Грімм і Вільгельма Гауфа – поза конкуренцією.

Гауф народився 29 листопада 1802 року в Штутгарті та прожив всього чверть сторіччя, але можна із впевненістю свідчити, що твори його пережили. Одне з найбільших вражень дитинства – бібліотека діда, де він міг годинами і днями вивчати обкладинки та зміст залежно від віку.
Після отримання університетської освіти і фаху доктора філософії та теології, Вільгельм влаштувався вихователем дітей до родини міністра оборони. Працюючи, отримав щасливу можливість мандрувати Європою та збирати до своєї творчої скарбнички натхненні враження. Побував Вільгельм і на батьківщині братів Грімм – у Касселі, відвідав Париж, Бремен, Антверпен. Перші казки почав писати саме для своїх вихованців, після друку отримавши визнання в усьому німецькомовному світові.
За своє коротке життя Гауф залишив два романи, книжку сатиричних нарисів, новели і три збірки казок. Але саме казки перетнули межі Німеччини та часу і принесли йому світове захоплення та визнання. «Карлик Ніс», «Каліф-чорногуз», «Маленький Мук», «Пригоди Саїда», «Холодне серце»… Справжні казки цікаві тим, що близькі дітям і дорослим. Схожість казкових героїв на звичайних людей, споконвічна боротьба добра і зла крізь призму не лише чарівних, а й звичайних людських стосунків. Все це незмінне, як день і ніч, сльози та посмішка.
Казки Вільгельма Гауфа містичні, сумні, пронизані подихом Сходу. Нащадки називають їх «чарівними шедеврами», а казкаря вважають послідовником Гофмана.
До речі, у місті Байрсброн розташований чудовий «Музей казок Вильгельма Гауфа» J
 
Далі буде.
 
Джерела:
 
Грімм (брати). Улюблені казки / Брати Грімм; худож. М. Бабич. – Харків : Клуб сімейного дозвілля, 2012. – 63 с. : іл. – (Золота колекція казок світу).
Галеви, Даниэль. Жизнь Фридриха Ницше / Д. Галеви. – Новисибирск : Наука, 1992. – 216 с.
Гауф, Вильгельм (1802–1827). Сказки / В. Гауф. – М. : Гендафельд-Мет, 1992. – 336 с.
Гегель, Георг Вільгельм Фрідріх (1770–1831). Основи філософії права, або Природне право і державознавство / Г. В.Ф. Гегель ; пер. з нім. Р. Остапчук, М. Кушнір. – Київ : Юніверс, 2000. – 336 с.
Гессе, Герман. Собрание сочинений в 8-ми томах / Герман Гессе. – М. : Издательская группа «Прогресс»-«Литера».Т. 7 / Г. Гессе. – М.-Х. : Прогресс-Литера, Фолио, 1995. – 480 с.
Гофман, Эрнест Теодор Амадей (1776–1822). Новеллы / Э. Т. А. Гофман ; сост. Н. А. Жирумская. – Л. : Лениздат, 1990. – 607 с.
Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832). Фауст : трагедія / Й. В. Гете; пер. з нім. М. Лукаша. – Київ : КЕТС, 2012. – 400 с.
Грасс, Гюнтер. Луковица памяти / Г. Грасс ; Пер. с нем. Б. Хлебникова. – М. : Иностранка, 2008. – 592 с.
Дюрер, Альбрехт. Трактаты. Дневники. Письма / Альбрехт Дюрер. – Спб. : Азбука, 2000. – 704 с.
Ильин, Иван Александрович. Философия Гегеля как учение о конкретности Бога и человека : в 2-х т. / И. А. Ильин. – СПб. : Наука, 1994. – 610c.
Кант, Іммануїл. Критика чистого розуму / Іммануїл Кант; Пер. з нім. та прим. Ігоря Бурковського. – Київ : Юніверс, 2000. – 504 с.
Распэ, Рудольф Эрих. Приключения барона Мюнхаузена / Пересказ К. Чуковского. – М. : Самовар 1990, 2006. – 95 с.
Ремарк, Еріх Марія. Твори в 2-х томах : т.1: на Західному фронті без змін; Три товарищі; Перекл. з нім. / Еріх Марія Ремарк ; Передм. Д. Затонського. – Київ : Дніпро, 1986. – 573 с.
Тацит, Корнелий. Сочинения в двух томах / К. Тацит. – Л. : Наука. Ленинградское отделение, 1969 – .Т. 2 : История. – 1969. – 370 с.
Хесли, В.  Гении философии нового времени / В. Хесли. – М. : Наука, 1992. – 224 с.
Шіллер, Фрідріх. Лірика. Драми : пер. з нім. / Ф. Шіллер. – Харків : Фоліо, 2004. – 503 с.
Шлинк, Бернхард. Три дня: роман / Б. Шлинк ; Пер. с нем. И. Стребловой. – СПб. : Азбука-классика, 2010. – 256 с.

 Більше про бібліотеку тут

            Ми в соціальних мережах: Facebook Twitter

            Замовити книги можна тут