Станіслав
Єжи Лєц: «Не проси у Бога шляху на небеса, бо він покаже тобі найважчий»
Сутність в декількох словах або реченнях. Так
само досконало, як в японській культурі виразність мовчання або хайку. Рухаючись
маршрутами життя, ми повертаємось до тих чи інших думок-відчуттів
знову і знову. Вони з`являються в пам`яті, як мудрість, спасіння, натхнення, посмішка осяяння. Вони тримають, як
крила, підіймають та не дають впасти.
Авторство саме таких перлин слова належить
юристу за освітою, а за покликанням – сатирику, поету та філософу. «Я впіймав щастя за хвіст. Воно вирвалося,
залишивши в моїй руці перо, яким тепер і пишу… Я хотів сказати світові лише
одне слово. Не маючи нагоди зробити це, я став письменником».
Станіслав Єжи Лєц. Уродженець міста Лева, син
барона Бенона де Туш-Лєтца – австрійського шляхтича єврейського походження й
Аделі Сафрін – представниці польсько-єврейської інтелігенції, яка огортала та
надихала єдиного сина високим ставленням до освіти та культури та спонукала
робити кроки цьому назустріч. Для того, щоб довести їхню наявність, перша
поетична публікація Лєца вийшла саме в газеті, яку передплачували вдома.
Батько його матінки був землевласником у
Чернівцях, прадід – почесним громадянином і імперським радником, володарем
маєтків на Буковині. На межі Галичини та Буковини і промайне дитинство Лєца.
Війни сторіччя XX назавжди зроблять Станіслава антимілітаристом,
до того ж під час Другої світової він стане активним учасником антифашистського
народного фронту, матиме дві втечи з полону, двічі уникне розстрілу. Крім долі,
його врятувало чудове володіння віденським діалектом німецької мови, а також
неабиякі ерудованість і оптимізм, які дратували та вражали фашистів одночасно.
Начальник концтабору не стратив поета, як зазвичай робив із в’язнями, лише
тому, що знайшов у ньому неперевершеного співрозмовника.
«Будемо
писати коротко, щоб закінчити… в ту саму епоху, коли її почали». Коротко в нього
вийшло, але межі епохи він перетнув назавжди.
Станіслав Єжи Лєц, який за будь що перш за все
лишався самим собою – у «Території особистості».
Олена
Ємельянова
«Ах, якби ми могли
бачити життя, а не ситуації»!
«Безвихідним ми
називаємо становище, вихід з якого нам не подобається».
«Багато бумерангів не
повертаються. Обирають свободу».
«Багатьом нулям
здається, що вони – орбіта, по якій обертається світ».
«Бог створив нас за
своїм образом і подобою. Але звідки впевненість, що він працював у реалістичній
манері?».
«Буває, що прапороносця
несе в інший бік, ніж прапор».
«Будь альтруїстом:
поважай егоїзм інших!».
«З геніальної думки
можна забрати всі слова».
«Все вже описано. На щастя, не про все ще
подумано».
«Він охороняє права так строго, що ніхто не
може ними скористатися».
«Ви можете уявити собі жінку, яка дозволила б
своєму коханцеві тисячу і одну ніч розповідати казочки?»
«Ви можете вбити людину молотом, а можете вбити
людину серпом. Не кажучи вже про серп і молот».
«Всім править випадок. Знати б ще, хто править
випадком».
«Гіршим за «культ особистості» є «культ нуля»».
«Гордо носили на грудях етикетки з ціною, за
яку їх не можна купити».
«Давайте будемо людьми хоча б до тих пір, поки
наука не відкриє, що ми є чимось іншим».
«До глибокої думки треба підвестися».
Далі буде.
Фото
Рікардо ЕрнестоРоуз
https://ricardorose.blogspot.com/2016/08/stanislawjerzy-lec-stanislaw-jerzy-lec.html
Джерела:
Лец,
Станислав Ежи. Непричесанные мысли / С. Е. Лєц ; пер. с польск. В. Россельс. –
М. : Книга, 1991. – 315 с.
Lec
Lec Jerzy, Stanislaw. Aforyzmy.Fraszki: utwory wybrane. Т. 2 / S. Lec Jerzy. –
Krakow : Wydawnictwo Literackie, 1977. – 350 с.
Lec
Jerzy, Stanislaw. Liryka: utwory wybrane. Т. 1 / S. Lec Jerzy. – Krakow :
Wydawnictwo Literackie, 1977. – 402 с.
***
https://zbruc.eu/node/51174
https://culture.pl/pl/tworca/stanislaw-jerzy-lec
https://culture.pl/ua/stattia/yezhy-lets-nezachesanyy-satyryk-zi-lvova
https://day.kyiv.ua/article/kultura/yezhy-lets-ne-pomer-zminyv-sposib-zhyttya
https://www.obozrevatel.com/ukr/culture/82759-sogodni-den-narodzhennya-stanislava-ezhi-letsa-aforizmi.htm
https://ricardorose.blogspot.com/2016/08/stanislawjerzy-lec-stanislaw-jerzy-lec.html
http://krajwspanialy.pl/stanislaw-jerzy-lec-poeta-ktory-zabil-ss-mana-lopata-kopiac-swoj-grob/
https://boookroom.wordpress.com/2020/03/07/stanislaw-jerzy-lec-pisac-koji-je-pronasao-prave-rijeci/
Більше про бібліотеку тут
Немає коментарів:
Дописати коментар