Peter Høeg: «Я дитина, одягнена у дорослого» (продовження)
Він дуже метафоричний і робить це майстерно,
достатньо згадати його цитату про те, як мисливці стріляють зайців-біляків
зимової беззоряної ночі, прицілившись лише у хмарку навколо них. Або картини «Африканська
савана» та «Східно-індійські джунглі», передані фондом «New Carlsberg
Foundation», що раніше прикрашали стіни в дитячому денному центрі пивоварень «Carlsberg
Breweries» у Вальбю та відіграють центральну роль у романі «Діти доглядачів
слонів», де троє маленьких героїв вирушають у джунглі і вчаться мандрувати по
снах один одного. Все це доповнює стиль, багатий на авантюрні винаходи, магічні
зв'язки та туманні контексти. Але не заважає простій мові фактів. «У
дитинстві мене зачаровувала зустріч людини зі свідомістю», – каже Петер
Хьог, пояснюючи, що не вважає вміння проникати в сон іншої людини якимось
особливим талантом.
«…вважаю,
що діти народжуються з такою відкритістю, щоби зустрічатися у свідомості.
Пізніше вона повільно закривається, і ми розвиваємо захист, який абсолютно
необхідний, але який також має деякі недоліки. Діти можуть бачити в іншій
реальності, ніж та, до якої маємо доступ ми, дорослі. Коли я цікавлюся цим і
навчав дітей на кількох курсах відчувати своє тіло та дивитися всередину себе,
це тому, що я вважаю важливим підтримувати та розширювати відкритість, яка є у
дітей. У тілі так багато мудрості. Виявляючи повагу до цієї мудрості, ми
зможемо запобігти хворобам, пов'язаним зі стресом, які обходяться суспільству в
мільярди і створюють величезну кількість страждань».
Дослідникам здалося, що Хьог сумував за своєю
юністю, оскільки цей твір від імені чотирнадцятирічного хлопчика на ім'я Петер.
«Між нинішнім романом і його попередником існує така разюча схожість, що
можна подумати, що автор хотів адаптувати для дорослих твір, розрахований на
досить юну або, принаймні, на аудиторію, що любить казки». Деякі персонажі книги
мають реальних прототипів.
Хьог мав велику надію та уявляв, коли писав «Слонів»,
що роман читатимуть вголос у родинному колі і його слухатимуть представники
трьох різних поколінь. «Як сім'янин і батько я знаю, що в нашій культурі
прийнято розділяти досвід. Є культура для дітей, культура для молоді та
культура для дорослих. Коли я це уявляю, мені завжди стає трохи сумно. Тому що
я намагаюся знаходити ситуації, які стануть досвідом для всієї родини. Якби мій
новий роман міг стати такою сімейною подією, я був би щасливий».
Багато працюючи з дітьми, він переконаний в тому,
що духовність стає особливо актуальною темою з наближенням до дорослого життя. «Я
бачу, наскільки молоді люди відкриті для відповіді на ці запитання. Але дорослі
– принаймні тут, у Європі – не порушують таких питань, чим пригнічують їх. Коли діти чи молоді люди
сприймають щось, що не відповідає світу дорослих, їм не дають висловити те, що
в них на думці. Мені ніколи не подобалися системи вірувань. Я просто людина,
яка прагне досвіду. Діти та молоді люди – це також люди досвідчені; вони
маленькі дослідники. Ось чому я відчуваю з ними тісний зв'язок. Я дитина,
одягнена у дорослого».
Петер Хьог у продовженні «Території особистості».
Олена Ємельянова
«У деяких випадках фатальні рішення в житті, можливо,
навіть питання життя і смерті, даються з майже безтурботною легкістю. Але
дрібниці, наприклад, те, як чіпляєшся за те, що все одно пішло, виявляються
такими важливими».
«Усі ми живемо, сліпо довіряючи тим, хто приймає рішення.
Сліпо довіряючи науці. Адже світ безмежний, а будь-яка інформація невизначена.
Ми визнаємо, що земна куля кругла, що ядра атома тримаються разом, немов
краплі, що простір згинається, що необхідно втручатися в генетичний матеріал.
Не тому, що ми знаємо, що це правильно, а тому, що ми
віримо тим, хто нам це каже».
«У тому, що досяг дна, є свої плюси – далі падати вже
нікуди».
«Є люди, суть яких не може приховати жоден одяг».
«Єдиний шанс для будь-якої людини – дати собі час
звикнути».
«Я ніколи не вірила в те, що люди можуть бути холодні.
Неприродні, можливо, але не холодні. Суть життя – тепло. Навіть ненависть це
тепло, тільки зі зворотним знаком. Тепер я розумію, що помилялася».
«Я більше не намагаюся дистанціюватись від Європи чи
Данії. Але я і не прошу їхньої присутності. Вони по-своєму є частиною моєї
долі. Вони проходять через моє життя. Я відмовилася від думки якось вплинути на
це».
«Якщо твоя свідомість помічає тільки тебе самого, то вона
бачить тільки час, який неможливо повернути. Але якщо вона помічає сім'ю,
родичів, дітей, народження, спілкування з іншими людьми, то вона бачить
повторення, тоді час швидше схожий на поле, на рівнину, на континент, де можна
подорожувати, а не на пісочний годинник».
«Якщо подивитися на життя трохи ширше, то всі ми перебуваємо
на краю. Різниця полягає лише в тому, що одні перебувають трохи ближче до краю,
ніж інші».
Далі буде.
Фото
https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article144442237/Fraeulein-Svendsens-Gespuer-fuer-Aengste.html
Джерела:
https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2018/09/peter-hoeegs-nye-roman-staerk-budskab-sloeset-personskildring-svag-episke-komposition
https://politiken.dk/kultur/art5701108/Ny-Peter-H%C3%B8eg-roman-udkommer-i-maj
https://www.expressen.se/kultur/bocker/peter-hoeg-foljer-en-auktoritar-drom/
https://www.expressen.se/kultur/peter-hoeg-elefantskotarnas-barn/
https://www.expressen.se/kultur/bocker/peter-hoeg--den-stille-pige/
https://www.berlingske.dk/kultur/peter-hoeeg-paa-vej-med-ny-bog
https://en.theoutlook.com.ua/article/10070/anastasiia-shkuro.html
https://www.interviewmagazine.com/culture/peter-hoeg-the-elephant-keepers-children
https://www.information.dk/kultur/2014/05/peter-hoeeg-bare-omraade-boeger-finder-sted
https://irl.by/art/literature/peter-hoeg.html
https://www.tagesspiegel.de/kultur/wir-brauchen-den-untergang-3649318.html
https://www.sueddeutsche.de/kultur/daenische-literatur-intelligenzbestie-mit-sex-appeal-1.2607827
https://www.kristeligt-dagblad.dk/kultur/hver-bog-er-et-lille-skabelsesmirakel
https://www.sueddeutsche.de/kultur/daenische-literatur-intelligenzbestie-mit-sex-appeal-1.2607827
https://www.merkur.de/kultur/ich-erfahrungsmensch-906424.html
https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article144442237/Fraeulein-Svendsens-Gespuer-fuer-Aengste.html
https://www.euroman.dk/mennesker/peter-hoeeg-der-findes-to-hovedprojekter-i-mit-liv-det-ene-er-sproget-det-andet-er-meditationen/4688762
https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article144442237/Fraeulein-Svendsens-Gespuer-fuer-Aengste.html
https://www.euroman.dk/mennesker/peter-hoeeg-der-findes-to-hovedprojekter-i-mit-liv-det-ene-er-sproget-det-andet-er-meditationen/4688762
Більше про бібліотеку тут
Немає коментарів:
Дописати коментар