Територія особистості

Peter Høeg: 
«Ангелів ніхто не може звільнити»

(продовження)

 

Історії розповідав завжди скільки себе пам'ятає. Весь час проводив, створюючи комікси для молодшого брата, натхненний Дональдом Даком і Тінтіном. Згодом біля фігурок почали з'являтися мовні бульбашки. У шістнадцять у приватній школи зі строгим режимом за складання письмового іспиту данською отримав найвищий бал. Окремих похвал від класної керівниці не отримав, вона лише назвала суму балів та його ім'я. І це, за власними спогадами, викликало в нього величезне розширення свідомості.
«Справа була не так у самій похвалі, як у тому, що інша людина побачила мене збоку. Ми подібні до рослин, а талант – маленького насіння. Для проростання йому потрібні вода та світло. Її персонаж відкрив мені канал і переконав, що письменство – той шлях, яким можу піти».
Починав з оповідань для книгарень. Письменництво допомагає йому структурувати світ, надає сенсу, виштовхує історії з безцільного хаосу реальності. Але це не завжди так приємно, як здається.
«Якщо ми говоримо, що у людей є раціональна, ментальна сторона, так само присутня й ірраціональна. Ідеї приходять до мене в момент неуважності чи розслаблення. Я встаю, щоб вимкнути телевізор, і раптом з'являються два головні герої і три розділи. І це не так весело, як здається. Тому що в цьому є елемент примусу, бо мені доводиться негайно писати, щоб структурувати весь матеріал, який на мене обрушується». Саме так з'явилася на світ його книга «Ефект Сьюзен». Зазвичай він працює над романом два роки.
Він завжди пише від руки синім чорнилом і ручкою Mars Lumograph. Рукописний почерк наближає  його до основ творчості, чуттєвості, дозволяє дати справжню волю думкам. Пише на аркуші формату А4, який перевертає поздовжньо, перетворюючи на дві половинки. У вдалі дні може заповнити до десяти сторінок обраного формату, але часто доводиться задовольнятися півтора сторінками на день. Тільки коли весь рукопис готовий, сідає за комп'ютер, записує начисто та редагує. Це одна з багатьох звичок, яка наповнює та структурує повсякденне життя.
Щоранку снідає одним і тим же: кашою зі свіжими фруктами і збитими вершками, після чого починається робота. Максимальний час, протягом якого зберігає творчу концентрацію, – дві години на день. Інші завдання, такі як дослідження та написання листів, залишає на пізніший час.
Автор, який, за словами своїх героїв, завжди тримає відчиненими двері для надії в продовженні «Території особистості».

Олена Ємельянова

 

«Вона усвідомила ще до того, як повністю прокинулася, що справжнім сенсом існування є кохання...».
 
«Вони забули про мене через п'ять хвилин після того, як я пішов, – я запам'ятав їх на все життя».
 
«Діти забувають. Вони люблять будь-кого і забувають будь-кого».
 
«Для мене ритуали, догмати, канонічні тексти та церковні ієрархії є зовнішньою стороною релігії, до якої я особисто відчуваю велику повагу, але на якій ніколи не зміг би побудувати своє власне життя. А є ще й езотерична сторона. Йдеться не про ієрархії та переконання, а скоріше про спробу підійти до великих питань. Люди, які обирають цей шлях, схожі на мене».
 
«До самоти в мене таке ж ставлення, як у інших до благословення церкви. Воно для мене світло милості божої. Закриваючи за собою двері свого будинку, я завжди усвідомлюю, що вчиняю стосовно себе милосердне діяння. Кантор як ілюстрації до поняття нескінченність розповідав учням історію про людину, що тримала готель з безліччю кімнат, і всі вони були зайняті.
Потім приїжджав ще один постоялець. Тоді господар робив ось що: він переселяв гостя з кімнати номер один у кімнату номер два, того, хто жив у номері два – у номер три, того, хто жив у номері три – у номер чотири, тощо. Так звільнялася для нового гостя кімната номер один.
У цій історії мене захоплює те, що всі її учасники – і постояльці, і господар – вважають цілком природним проведення нескінченної кількості операцій для того, щоб одна людина могла спокійно жити у власній окремій кімнаті. Це – справжній гімн самоті».
 
«До темряви треба ставитися з повагою. Ніч-це той час, коли Всесвіт вирує злом і небезпекою. І можна називати це забобонами. Можна називати це страхом темряви. Але вдавати, що ніч – це те ж саме, що і день, тільки без світла, безглуздо. Ніч існує для того, щоб збиратися разом під дахом. Щось інше».
 
«Дорослій людині дуже важко сприйняти мудрість, висловлену дитиною».
 
«Для тих, хто побував на волосинку від смерті, буденне задоволення основних потреб сприймається як диво».
 
«Дуже важливо все роздати. Коли в нас нічого більше не залишиться, ми здобудемо свободу».
 
«Жодна людина, яка коли-небудь жила пліч-о-пліч з тваринами, що мешкають на волі, не може після цього відвідувати зоопарк».
 
«Зазвичай я пливу проти течії. Але іноді вранці, як, наприклад, сьогодні, у мене є надлишок сил, щоб здатися».
 
Далі буде.
 
Фото https://www.berlingske.dk/kultur/peter-hoeeg-paa-vej-med-ny-bog
 
Джерела:
Хьог, Петер. Смілла та її відчуття снігу: роман / П. Хьог. – Харків: Фоліо, 2013. – 576 с. – (Карта світу).
Хьог, Петер. Тиша: роман / П. Хьог; [пер. : В. М. Верховень]. – Харків: Фоліо, 2012. – 509 с. – (Карта світу).
***
https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2018/09/peter-hoeegs-nye-roman-staerk-budskab-sloeset-personskildring-svag-episke-komposition
https://politiken.dk/kultur/art5701108/Ny-Peter-H%C3%B8eg-roman-udkommer-i-maj
https://www.expressen.se/kultur/bocker/peter-hoeg-foljer-en-auktoritar-drom/
https://www.expressen.se/kultur/peter-hoeg-elefantskotarnas-barn/
https://www.expressen.se/kultur/bocker/peter-hoeg--den-stille-pige/
https://www.berlingske.dk/kultur/peter-hoeeg-paa-vej-med-ny-bog
https://en.theoutlook.com.ua/article/10070/anastasiia-shkuro.html
https://www.interviewmagazine.com/culture/peter-hoeg-the-elephant-keepers-children
https://www.information.dk/kultur/2014/05/peter-hoeeg-bare-omraade-boeger-finder-sted
https://irl.by/art/literature/peter-hoeg.html
https://www.tagesspiegel.de/kultur/wir-brauchen-den-untergang-3649318.html
https://www.sueddeutsche.de/kultur/daenische-literatur-intelligenzbestie-mit-sex-appeal-1.2607827
https://www.kristeligt-dagblad.dk/kultur/hver-bog-er-et-lille-skabelsesmirakel
https://www.sueddeutsche.de/kultur/daenische-literatur-intelligenzbestie-mit-sex-appeal-1.2607827
https://www.merkur.de/kultur/ich-erfahrungsmensch-906424.html
https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article144442237/Fraeulein-Svendsens-Gespuer-fuer-Aengste.html
https://www.euroman.dk/mennesker/peter-hoeeg-der-findes-to-hovedprojekter-i-mit-liv-det-ene-er-sproget-det-andet-er-meditationen/4688762

Замовити літературу можна   за посиланням

  Більше про бібліотеку тут

            Ми в соціальних мережах: Facebook Twitter

            Замовити книги можна тут