Територія особистості

Peter Høeg: «Минуле – це розкіш, яку ми більше не можемо собі дозволити» (продовження)

 

Перш ніж стати письменником, Хьог працював матросом, танцюристом балету й актором. Отримав ступінь магістра мистецтв в університеті Копенгагена в 1984 році.
Коли йому було за двадцять, дівчина, в яку був дуже закоханий, не прийшла на призначену зустріч. Вона надіслала листа про скасування побачення електронною поштою. «У подібного може бути різна сила. Це було настільки сильним, що я пам'ятаю почуття, коли сидів з листом у руці і думав: "Це може довести мене до божевілля". Потім сів за стіл і написав своє перше оповідання, і тоді відчув полегшення. Почуття, що отримав щось, що справді може мені допомогти. Потім минуло кілька років, і я вирішив спробувати написати свій перший роман. Мені дали дослідження у другому відділі університетської бібліотеки, і там у мене відбувся творчий прорив за три тижні, який був дуже інтенсивним. Наче включили воду. У мене було почуття, що я знайшов щось, що може продовжитися все моє життя. Результатом став мій перший роман «Уявлення про 20 століття».
Після «Уявлення…» письменника помітили одразу. Улюблена ним тема щодо самоідентифікації у світі виявилась у русі часу, вірніше – позачасовому. До неї він повертатиметься в усіх наступних книгах.
Найвідомішим його твором вважають оригінальний скандинавський кримінальний трилер «Смілла та її відчуття снігу», про те, як почувається людина, яка знає сімдесят визначень слова «сніг». Цей роман не є детективом в його вузькому значенні, скоріше широким дослідженням у сфері основної Хьогівської теми самоідентичності.
Головна героїня споріднена з парафразом «ми з тобою однієї крові, ти і я» як частинка природи, яка пішла у світ міста, але не розучилася говорити дитячою мовою рідної Гренландії. Її мати – ескімоська мисливиця, батько – лікар, світова знаменитість, який зміг прожити три роки поза цивілізацією. Смілла пішла зі стійбища, бо не могла вбивати тюленів. Але в Копенгагені її мисливський інстинкт прокинувся в той момент, коли загинув сусідський хлопчик і героїня «взяла слід» убивць.
Історія стала справжнім міжнародним бестселером одразу після виходу в 1982 році, продана тиражем близько шести мільйонів екземплярів у всьому світі, отримала кілька престижних літературних премій і була екранізована класиком данського кіно Білле Аугустом.
Всесвітній успіх і досить доброзичлива критика, не вплинули на добре сприйняття роману літературними академічними колами Данії. До Петера ставились як до автора, насамперед, комерційного проєкту, а не як зразка великої літератури.
Справедливості заради, акцентуємо, що книги означають для Хьога не так багато, як родина та медитація. Він не повертається до написаного, навіть не перегортає. Кожна нова книга для  нього починається в усіх розуміннях із чистого аркуша.
Поціновувач досвіду, як завжди початку – Петер Хьог у продовженні «Території особистості».

Олена Ємельянова

«Може, і немає жодного дна. Можливо, є лише вічне падіння».
 
«Найважливіше завжди промовляється під кінець. Як би мимохідь. На додаток до контракту. На полях».
 
«Наше життя ускладнює необхідність вибору. Той, за кого вибір зроблено, не має труднощів».
 
«Наше фізичне існування ставить межу тому, наскільки сильний біль може винести душа».
 
«Неважко плисти на хвилі добробуту, коли вже встановлено рівновагу. Важкою є нова. Новий лід. Нове світло. Нові почуття».
 
«Немає сенсу обговорювати обставини, які не можна змінити».
 
«Немає світла рівного квітневому. Він сповнений якоїсь чарівної, оптимістичної ненадійності, як гравець, що блефує в покер. Він дає обіцянку весни, не будучи впевненим. що зможе його виконати».
 
«Нервовий зрив зовсім необов'язково буває зривом, він може настати так, що ти тихо і спокійно поринаєш у байдужість».
 
«Не можна ні про що просити… Принаймні просити, щоб дали інші ноти. Тільки про те, щоб зіграти якнайкраще ті, що в тебе є».
 
«Від жодної людини не можна вимагати, щоб вона пройшла більше, ніж весь шлях».
 
«Пекло. Це не якесь конкретне місце. Пекло транспортабельне. Ми всі носимо його в собі. Варто нам тільки втратити контакт із властивим нам вродженим співчуттям, і раз-два — пекло тут як тут».
 

Далі буде.

 

Фото https://www.sueddeutsche.de/kultur/daenische-literatur-intelligenzbestie-mit-sex-appeal-1.2607827

Джерела:
 
Хьог, Петер. Смілла та її відчуття снігу: роман / П. Хьог. – Харків: Фоліо, 2013. – 576 с. – (Карта світу).
Хьог, Петер. Тиша: роман / П. Хьог; [пер. : В. М. Верховень]. – Харків: Фоліо, 2012. – 509 с. – (Карта світу).
***
https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2018/09/peter-hoeegs-nye-roman-staerk-budskab-sloeset-personskildring-svag-episke-komposition
https://politiken.dk/kultur/art5701108/Ny-Peter-H%C3%B8eg-roman-udkommer-i-maj
https://www.expressen.se/kultur/bocker/peter-hoeg-foljer-en-auktoritar-drom/
https://www.expressen.se/kultur/peter-hoeg-elefantskotarnas-barn/
https://www.expressen.se/kultur/bocker/peter-hoeg--den-stille-pige/
https://www.berlingske.dk/kultur/peter-hoeeg-paa-vej-med-ny-bog
https://en.theoutlook.com.ua/article/10070/anastasiia-shkuro.html
https://www.interviewmagazine.com/culture/peter-hoeg-the-elephant-keepers-children
https://www.information.dk/kultur/2014/05/peter-hoeeg-bare-omraade-boeger-finder-sted
https://irl.by/art/literature/peter-hoeg.html
https://www.tagesspiegel.de/kultur/wir-brauchen-den-untergang-3649318.html
https://www.sueddeutsche.de/kultur/daenische-literatur-intelligenzbestie-mit-sex-appeal-1.2607827
https://www.kristeligt-dagblad.dk/kultur/hver-bog-er-et-lille-skabelsesmirakel
https://www.sueddeutsche.de/kultur/daenische-literatur-intelligenzbestie-mit-sex-appeal-1.2607827
https://www.merkur.de/kultur/ich-erfahrungsmensch-906424.html
https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article144442237/Fraeulein-Svendsens-Gespuer-fuer-Aengste.html
https://www.euroman.dk/mennesker/peter-hoeeg-der-findes-to-hovedprojekter-i-mit-liv-det-ene-er-sproget-det-andet-er-meditationen/4688762
https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article144442237/Fraeulein-Svendsens-Gespuer-fuer-Aengste.html
https://www.euroman.dk/mennesker/peter-hoeeg-der-findes-to-hovedprojekter-i-mit-liv-det-ene-er-sproget-det-andet-er-meditationen/4688762

Замовити літературу можна   за посиланням

  Більше про бібліотеку тут

            Ми в соціальних мережах: Facebook Twitter

            Замовити книги можна тут