Tom Stoppard: «Моя робота завжди намагалася поєднати істину з
красою» (продовження)
Критика, режисери та глядачі хвалили його за
красномовство, володіння мовою – афоризмами, каламбурами, епіграмами, що
записав та вклав в уста своїх персонажів. Всі ці необхідні слова та інтонації з'являються,
коли йому це потрібно. Він вважав важливим те, що дуже часто конкретна репліка
більш-менш довільно приписується конкретному персонажу. Але, міг передати її іншому. Стоппард багато покладався на гру актора, щоб допомогти
індивідуалізувати персонаж. Він програвав всіх своїх персонажів, бо під час
писання ходив кімнатою і вимовляв діалоги. Іноді позначав, що сюжет та персонажі для
нього не головне.
Його персонажі говорять так само, як він щодо
жінок, за власним зізнанням, навколо них аура таємничості, в яку важко
проникнути. Перед тим, як написати «Ніч і день», подумав: «Мені
набридло чути, що в моїх п'єсах немає хороших жіночих ролей, тож я зіграю
одну». В
процесі виявилося, що п'єса не тільки про жінку. Замислювався й над тим, щоб
колись написати про
Жанну д'Арк.
Під час написання в нього виникають сюрпризи, коли
не знає, що персонаж збирається зробити далі чи чим закінчиться історія.
Коли починав працювати, зникав з дому, для того щоб,
по-перше, поринути в себе, по-друге, їде щоб подумати і зосередитись. Коли
повертався, зазвичай працював в гарній довгій кімнаті, яка раніше була стайнею,
де є письмовий стіл і купа паперу. Більшість п'єс писав за кухонним столом
увечері, коли всі сплять. Вдень мало що встигав зробити; хоча мав секретаря,
який відповідав на телефонні дзвінки. Але ж Стоппарду завжди хотілося знати, хто саме дзвонить. J
Tom Stoppard в продовженні «Пунктиру на теренах
долі».
Олена
Ємельянова
«Ми робимо на сцені те, що
має відбуватися поза сценою. Це свого роду цілісність...».
«Ми проходимо по наших
мостах і спалюємо їх за собою, на нашому шляху вперед залишається тільки
пам'ять про запах диму і про те, що колись наші очі були сповнені сліз».
«Моя робота завжди
намагалася поєднати істину з красою; але коли мені доводилося вибирати одне чи
інше, я зазвичай обирав прекрасне».
«Мова – це кінцевий інструмент, грубо
застосований до нескінченної кількості ідей, і одним із наслідків неврахування
цього є те, що сучасна філософія зробила себе смішною, аналізуючи такі
твердження, як «Це хороший бутерброд з беконом» або «Бедсер добре провів час».
«Національна галерея – це пам’ятник ірраціональності! Кожен
концертний зал – це пам’ятник
ірраціональності! – як і
доглянутий сад, або послуга коханого, або притулок для бездомних собак! ...якби
раціональність була критерієм існування речей, світ був би одним гігантським
полем соєвих бобів!».
«Непередбачуване та
зумовлене розгортаються разом, щоб зробити все таким, яким воно є».
«Незважаючи на всі компаси
світу, існує лише один напрямок, і час –
його єдина міра».
«Невизначеність – це нормальний стан».
«Одні вважають, що ми для
вас, інші, що ви для нас. Це дві сторони однієї монети».
Далі буде.
Фото https://www.ft.com/content/bd272b9f-387b-46d3-a256-9c1f67e943a9
Джерела:
Еткало, Л.О. Інтерпретація «Гамлета»
в п'єсі Тома Стоппарда «Розенкранц і Гілденстерн мертві» / Л.О. Еткало //
Iноземна фiлологiя. Вип. 89: Респ. мiжвiд. наук. збiрник / Львiвський Держ. ун-т.– Львiв: Вища школа, 1988.– С. 111–115.
Стоппард, Том. Лорд Малквист и
мистер Мун: роман / Т. Стоппард.–
СПб.: Азбука-классика, 2008.–
240 с.– Пер.с анг.
***
https://ru.citaty.net/avtory/tom-stoppard/?page=4
https://www.theguardian.com/.../tom-stoppard-a-brilliant...
https://www.theguardian.com/.../tom-stoppard-a-life...
https://slate.com/.../tom-stoppard-life-biography...
https://www.theparisreview.org/.../the-art-of-theater-no...
https://www.nytimes.com/2025/11/29/theater/tom-stoppard-dead.html
https://www.nbcnews.com/pop-culture/pop-culture-news/tom-stoppard-playwright-oscar-winning-shakespeare-love-dies-88-rcna246446
https://www.telegraph.co.uk/news/2025/11/29/playwright-sir-tom-stoppard-dies-aged-88/
https://www.ft.com/content/bd272b9f-387b-46d3-a256-9c1f67e943a9
https://lb.ua/culture/2025/11/29/709391_vitsi_88_rokiv_pomer_britanskiy.html
https://www.hindustantimes.com/entertainment/tom-stoppard-playwright-of-ideas-dies-at-88-101764472707644.html
https://www.lecturesdevoyage.travelreadings.org/2023/01/22/theatre-leopoldstadt-par-tom-stoppard-au-longacre-theater-a-new-york/
https://apnews.com/article/stoppard-obit-britain-playwright-2721a8178c7e9691fdbd84e8fc9c0736
https://www.theguardian.com/stage/2023/nov/29/tom-stoppard-rock-n-roll-israel-gaza-crown
Більше про бібліотеку тут
Немає коментарів:
Дописати коментар