Tom
Stoppard: «Вік – це дуже
висока ціна за зрілість»
Британський драматург, режисер, кіносценарист і
критик, Командор ордену Британської імперії.
Людина, яка абсолютно володіє словом, як думкою, що
залишиться в історії неодмінно. Абсолютне уособлення журналістики та театру, а початок
життя його схожий на пригодницьку драму.
«Томаш
Штраусслер з'явився на світ в єврейській родині в чеському місті Злін. З
початком німецького вторгнення до Чехословаччини родина опинилась в Сінгапурі.
У 1941 з загрозою японського вторгнення вже до Сінгапуру, мати разом із двома
синами втекла до Індії; а батько, лікар взуттєвої фірми «Baťa», разом з іншими
працівниками-чоловіками загинув у морі під час спроби евакуації внаслідок
японського бомбардування у 1942».
Коли Тома відвідували ідея або сюжет, протягом
кількох місяців він міг списати сторінку примітками, багато з яких скоріш за все й не
потрапляло до п'єси. Але він нічого не записував в блокноти, тим більше почуте
або підслуховане.
Писав одразу від початку до кінця, не
зупиняючись на проміжних сценах, насамперед перші рядки. На той час в нього вже
складалось деяке уявлення про декорації, але це він окремо не позначав. «Я
не записую нічого, що можу втримати у голові – сценічні ремарки тощо. Коли я
доходжу до кінця п'єси – а я пишу її пір'яною ручкою, на друкарській машинці не
напишеш – на сторінці майже нічого немає, крім того, що кажуть герої. Потім диктую п'єсу, імпровізуючи всі сценічні
ремарки, на магнітофон, з якого мій секретар переписує перший сценарій».
Автор, який за власним твердження, завжди був зайнятий
своїм папірцем та той, хто не вмів створювати сюжети та не цікавився ними – Tom
Stoppard в «Пунктирі на теренах долі».
Олена
Ємельянова
«An artist is the magician
put among men to gratify –
capriciously – their urge for
immortality. The temples are built and brought down around him, continuously
and contiguously, from Troy to the fields of Flanders. If there is any meaning
in any of it, it is in what survives as art, yes even in the celebration of
tyrants, yes even in the celebration of nonentities. What now of the Trojan War
if it had been passed over by the artist's touch? Dust. A forgotten expedition
prompted by Greek merchants looking for new markets. A minor redistribution of
broken pots. But it is we who stand enriched, by a tale of heroes, of a golden
apple, a wooden horse, a face that launched a thousand ships – and above all, of Ulysses, the
wanderer, the most human, the most complete of all heroes – husband, father, son, lover, farmer,
soldier, pacifist, politician, inventor and adventurer».
«...Англія є домівкою для
всіх відтінків політичного вигнання. Вони надають притулок не з поваги до
шукачів притулку, а з поваги до себе. Вони винайшли особисту свободу, і вони це
знають, і вони зробили це, не маючи жодних теорій про це. Вони цінують свободу,
бо це свобода».
«Be happy – if you're not even happy, what's so
good about surviving?».
«Біографи змушені
залишатися вірними «неспростовним» фактам. Але письменник із багатою уявою – той, хто «вигадує» може створити
більш «переконливу» історію з історії, бо історична правда дещо нестабільна, на
відміну від незаперечної правди мистецького вимислу».
«Більшість чоловіків дають
поради, схожі, на пусті відра. Але ж сприймають їх за результатом практики або
зерна».
«Вічність – жахлива думка. Я маю на увазі, де
вона закінчиться?».
«Він каже, що його мета – поезія. У поезію з пістолетів не
ціляться. У поетів, можливо».
«Вік – це дуже висока ціна за зрілість».
«Глядачі знають, чого
очікувати, і це все, у що вони готові вірити».
«Демократія не в
голосуванні, а в підрахунку голосів».
Далі буде.
Джерела:
Еткало, Л.О. Інтерпретація «Гамлета»
в п'єсі Тома Стоппарда «Розенкранц і Гілденстерн мертві» / Л.О. Еткало //
Iноземна фiлологiя. Вип. 89: Респ. мiжвiд. наук. збiрник / Львiвський Держ. ун-т.– Львiв: Вища школа, 1988.– С. 111–115.
Стоппард, Том. Лорд Малквист и
мистер Мун: роман / Т. Стоппард.–
СПб.: Азбука-классика, 2008.–
240 с.– Пер. с анг.
***
https://ru.citaty.net/avtory/tom-stoppard/?page=4
https://www.theguardian.com/.../tom-stoppard-a-brilliant...
https://www.theguardian.com/.../tom-stoppard-a-life...
https://slate.com/.../tom-stoppard-life-biography...
https://www.nbcnews.com/pop-culture/pop-culture-news/tom-stoppard-playwright-oscar-winning-shakespeare-love-dies-88-rcna246446
https://www.telegraph.co.uk/news/2025/11/29/playwright-sir-tom-stoppard-dies-aged-88/
https://www.ft.com/content/bd272b9f-387b-46d3-a256-9c1f67e943a9
https://lb.ua/culture/2025/11/29/709391_vitsi_88_rokiv_pomer_britanskiy.html
https://www.hindustantimes.com/entertainment/tom-stoppard-playwright-of-ideas-dies-at-88-101764472707644.html
https://www.lecturesdevoyage.travelreadings.org/2023/01/22/theatre-leopoldstadt-par-tom-stoppard-au-longacre-theater-a-new-york/
https://apnews.com/article/stoppard-obit-britain-playwright-2721a8178c7e9691fdbd84e8fc9c0736
Немає коментарів:
Дописати коментар